CIS Localizations (incl. CCE/KS/Autoruns)

Updated Bulgarian translation (some changes in cfp, cfplogvw and installer)
8)

[attachment deleted by admin]

Thanks JoWa, I’ll check it out later… I supose, other problems in text positioning I’ll have to chack myself?

Another problem : Check screenshot

[attachment deleted by admin]

Hi Breen,

See this post. :wink:

Hi Breen,

Here is a suggestion for dialog id=“102”:

	<dialog id="102" fontface="MS Shell Dlg" style="-2033250232" position="0, 0, 520, 313" styleex="262400">
		<control id="1327" style="1342177294" position="0, 1, 21, 20"/>
		<control id="1000" style="1342251008" position="152, 5, 88, 30" caption="Podsumowanie" class="BUTTON"/>
		<control id="3325" style="1342251008" position="244, 5, 66, 30" caption="Antivirus" class="BUTTON"/>
		<control id="1001" style="1342251008" position="314, 5, 62, 30" caption="Firewall" class="BUTTON"/>
		<control id="1002" style="1342251008" position="380, 5, 66, 30" caption="Defense+" class="BUTTON"/>
		<control id="1010" style="1342251008" position="450, 5, 66, 30" caption="Pozostałe" class="BUTTON"/>
	</dialog>

Hope you like it. :slight_smile:

[attachment deleted by admin]

cfp and 1053 updated.

[attachment deleted by admin]

Bulgarian translation (updated cfp, cfplogvw and installer)
8)

[attachment deleted by admin]

I believe I should be included in this list. (pt-BR)

I’m working to upgrade the translation.

Done :-TU

Here are the updated polish language files. There are many changes in positioning, etc.

Unfortunatelly I couldn’t change two things, and I hope someone will help me do this. Like I posted before. Check screens

Currently I am working on installation files. I’ll post them tomorrow.

[attachment deleted by admin]

Hi Arkangyal,

With regard to the strings #180, 181, 221 in the installer:
Please translate the full names, but you do not have to change the alphabetical order of the states.
The 2-letter indexes of course should not be changed and must immediately follow the corresponding full names. It’s also important to keep all the “;” characters at their place.

Re English menu items in the Log Viewer toolbar: our developers are fixing it.

Thank you.

First Dutch Release for CIS v4 not based on the current template.

CIS.v4.0.664.127486-dutch-version1.1

Change log:

  • Translated new strings
  • Modified control positions

[attachment deleted by admin]

[b]CIS.v4.0.129536.679.post-dutch-version1.2

Change log:[/b]

  • Based on Templates 03-02-2010
  • cavshell included
  • cfplogvw completely retranslated because of major changes and overlapping different named ID’s

[attachment deleted by admin]

I’ve finished the translation of the installation files. Here they are. Polish 1045.lang

[attachment deleted by admin]

Hi JoWa, Please leave it TP. We will change it later. Moreover, from the Wiki understand both are in parallel use so far.

Hi Alexander,

Thanks for the answer. :slight_smile:

One inconsistency: Sometimes long, official names (e.g. Plurinational State of Bolivia) are used, and sometimes short names (e.g. China, not People’s Republic of China). :-\

Bulgarian translation (updated cfp)
8)

[attachment deleted by admin]

Re: List of Countries in the Installer
You are right, JoWa. There seems to be no point to use some long official names when the majority of them are short with no harm to clarity. For the sake of uniformity I suggest to make these changes (the new names are in blue font):

Bolivia;BO; vs. Bolivia, Plurinational State of;BO;
Iran;IR; vs. Iran, Islamic Republic of;IR;
Libya;LY; vs. Libyan Arab Jamahiriya;LY;
Macedonia;MK; vs. Macedonia, The Former Yugoslav Republic of;MK;
Micronesia;FM; vs. Micronesia, Federated States of;FM;
Moldova;MD; vs. Moldova, Republic of;MD;
Russia;RU; vs. Russian Federation;RU;
Syria;SY; vs. Syrian Arab Republic123;SY;
Taiwan;TW; vs. Taiwan, Province of China;TW;
Tanzania;TZ; vs. Tanzania, United Republic of;TZ;
Venezuela;VE; vs. Venezuela, Bolivarian Republic of;VE;

and on the contrarty, I sugget to use long names for:

Congo, Republic of the;CG; vs. Congo;CG;
United States of America;US; vs. United States;US;

I am changing the English installer and not yet received/translated national templates.

Updated Swedish installer. :wink:

[attachment deleted by admin]

[b]CIS.v4.0.129536.679.post-dutch-version1.3

Change log:[/b]

  • Fixed Syntax errors.

[attachment deleted by admin]

Hi Guys. Can anyone tell me were to find strings to move a bit network traffic indicator?

[attachment deleted by admin]