trustfax does not support Ubuntu Linux at this time.
Although trustfax is a web based application (no software to install), the browser is the biggest issue with the trustfax site. The operating system will effect how the browser will operate when accessing some web pages. So your Linux and Internet explorer may work but it is not listed as a supported browser and operating system on TrustFax.