comodo4千呼万唤始出来。 ;D，今日才有时间试用。功能上没有太多时间深入了解，不过整体上效果不错。
但是，不地道的中文释义确实让comodo看上去不那么完美，当然，瑕不掩瑜。也许这不能成为对comodo构成品质上的不利，但comodo一直追求做到最好。我只是想在这个理念上，精神上回报comodo的付出。 
如下列举一列。希望能有所帮助。
1：paranoid mod:很多人称之为“疯狂模式”，个人认为不妥，paranoid 是相对于trust而言，对于规则之外的行为提示用户选择。整个过程中，包括分析过程，辨识过程，提示过程，这些都是为“用户选择这个目的服务”所以逻辑内涵应该是在选择上，而不是频繁弹窗的表象。既然是用户选择，自然应该翻译成“自定义模式”，如此一来，非本质的翻译起不到用户辨识的作用。
2：clean PC mode:应该翻译成“初始模式"更为合理，其释义是：认同已有的文件，定义未来未知的文件，在中文中称之为“初始”
我来自中国，我看的懂英文，但不会写，也不会说。希望你能看懂中文。有问题可以到bbs.kafan.cn给我PM，ID也是98° ;D
[attachment deleted by admin]