Procédure Traduction anglais vers Français sur le forum

International Comodo Forums Francais / French
#1

Bonjour,
Suite à l’activation de la traduction, voici le fonctionnement :

  • Je saisis le texte en français (ou anglais, ou autres…langues)
  • je le surligne

Trad_French_english
Trad_French_english753×406 50.8 KB

  • Clic droit sur le texte surligné
  • Je choisis “Traduire le texte sélectionné”

Trad
Trad742×603 76.5 KB

  • Je clique sur “fr” ou “en” en bas à gauche- Le texte est traduit

Trad_fr
Trad_fr739×350 45.9 KB

  • Je clique sur “Remplacer”

Trad_replace
Trad_replace739×402 48.1 KB

A partir de là vous pouvez copier le texte - insérer des images - etc…
ZorKas

#2

Exemple anglais vers Français en suivant la procédure ci-dessus:

Texte d’origine:
I’m afraid there is no way to dismiss or delete existing notifications!!! I’ve searched on Discourse site Search results for ‘Notifications’ - Discourse Meta and sadly got confirmation that it’s impossible

Texte traduit:
Je crains qu’il n’y ait aucun moyen de rejeter ou de supprimer les notifications existantes !!! J’ai effectué une recherche sur le site Discourse Résultats de la recherche pour ‘Notifications’ - Discourse Meta et j’ai malheureusement reçu la confirmation que c’est impossible

#3
#4

L’autre possibilité sous Firefox c’est d’ajouter le mod TWP qui est très performant car il utilise Google et Yandex
Très rapide et efficace :slightly_smiling_face:

TWP