yas
1
CIS version: 10.2.0.6526
OS version: Windows 10 Home 1803, 17134.112
What you did:
- Open main GUI of Comodo Internet Security.
- Click “タスク” button at the upper left. (“TASKS” button in English)
- “HOME” button at the upper left is wrongly translated.
What you actually saw:
That button reads “家庭内 (HOME)”.
What you expected to happen or see:
This should be something like “ホーム” or “戻る”.
A screenshot illustrating to GUI problem
A screenshot is attached.
Contact Alexander Suvak who heads the product translation for CIS/CCAV and use/follow this topic for submitting translation updates.
yas
3
OK, I just send a PM to him. Thanks for your quick reply.
ASuvak
4
Hello yas,
I’ve checked the latest version of cmdres.japanese.lang file and see that our Japanese translator modified the subject string as follows:
<string id="IDS_CIS_MAIN_DLG_HOME" value="ホーム" />
Which is one of your suggested options. Thank you very much for your attention!
Best regards,
Alex
yas
5
Hello Alex,
I’m so glad to hear that. Many thanks!