Comodo System Cleaner - dobre narzedzie.

Też tak uważam. Dlatego tłumaczenie zakładki “niszczarka” należałoby trochę poprawić. Na pierwszy rzut oka jako użytkownik dochodzi się do wniosku, żeby niczego nie robić, bo usunie wszystko z komputera. A to jest dobra opcja tylko należy wiedzieć jak jej używać, bo można zrobić kuku :), dlatego przydałoby się dokładniejsze tłumaczenie, co się stanie po użyciu konkretnych funkcji. Na tym zdjęciu od lukas09 widać wyraźnie. W pierwszej chwili wygląda na to, że zostaną usunięte wszystkie pliki i foldery, dopiero w angielskim opisie dysków widać, co innego. Ktoś kto używał takich programów domyśli się, że chodzi o wymazanie skasowanych plików w tradycyjny sposób, bo mimo tego, że są usunięte to ktoś, kto się zna na kompach i przy użyciu programu może przywrócić wszystkie pliki z kosza, pomimo tego, że kosz został opróżniony. A to tłumaczenie nie pokazuje tego działania. A w tej funkcji chodzi o prywatność, żeby nikt nie mógł odczytać plików, które skasowałeś.

[attachment deleted by admin]

więc jakieś propozycje jak by to mogło brzmieć lepiej i mniej groźnie niż niszczarka (shredder)-
trwałe usuwanie, wymazywanie, likwidacja plików - we wcześniejszych wersjach było to chyba narzędzie o nazwie wiper?

najnowsza wersja Comodo Cleanera nie naprawia/usuwa plików DLL (pozostałości po instalacji i deinstalacji).

Mnie osobiście bardzo podoba się polskie tłumaczenie. Jest tak dosadne, że odstrasza osoby, które od komputera wymagają myślenia… za człowieka. Niech tak zostanie. :P0l