Comodo Firewall in Finnish

Comodo Firewall Translations
1

Discussion about Finnish translation.

I’ve translated Comodo Firewall to Finnish. I didn’t know where to post translated files so I decided to start a new topic and post them here. I did send PM to umesh about Finnish translation but got no answer.

About translation:

There might still be some translated text which I’m not absolutely sure if they are ok. I mean, when it comes to context/order of words in sentences where there are parameters and other stuff included. I’m unable to verify (and fix, if necessary) those until I can see my translations in real action. :THNK

[EDIT]

I’ve updated Finnish translation files and uploaded the latest versions (22.12.2006).

regards
Marko

[attachment deleted by admin]

2

Thanks comodouser,
We will see if we can release it with 2.4 otherwise it will have to wait for 2.5 release.

3

Okay.

I’ll be watching this topic if you’re in need of further assistance with translations.

regards

Marko

4

How can I download the finnish-translation cos it isn’t on the downloadpage Free Firewall - Download the Best Firewall Protection and Anti-Virus Scan Software from Comodo like the rest are?

5

Hi,

Finnish-translation is not available at the moment. It’ll have to wait for 2.5 release. Read post above.

Regards,
Marko

6

Will Comodo FW 3.x include finnish translation?

7

It will, as soon as I or someone else translates v 3 to finnish. I’ve been told that Comodo is working on a translation tool for v 3. We’ll have to wait for it.

:THNK

8

So how can I install this language?

9

Forget about that. That translation was never included with Comodo

10

Majaileeko tällä foorumilla itseni lisäksi muita halukkaita kääntämään Comodoa omalle kielellemme?
:THNK

11

Joo, mutta tuo käännöshomma tuntuu olevan aika vaikeata kun työkaluja ei ole…

Niitä olen minäkin odotellut…

:THNK