Comodo Backup 2 - Vertaling

Hey jongens,

hier kunnen we beginnen met het vertalen van COB. Je vind de vertaaltool hier : for MultiLanguage

en je hebt een RC editor nodig : kan je hier vinden

Ik zal na mijn schoolwerk eens zien wat ik kan doen.

Met vriendelijke groeten,

Xan

Hier is het packet dat ik gebruik.

Hoe kan je het gebruiken (denk ik) :

  1. open rcversion.exe
  2. open rcfile
  3. CBULANG.rc
  4. View RCfile

dan kan je beginnen te vertalen. (opgelet : ik heb al een deel vertaald in deze versie)

  1. opslaan en de cbulang hier uploaden :wink:

Cbulang alleen : Comodo Forum

Xan

[attachment deleted by admin]

ik heb alvast een begin gemaakt

[attachment deleted by admin]

Tof dat je het gedaan hebt, maar een beetje overbodig

hier vind je de laatste nieuwe versie : Comodo Forum

Xan

[attachment deleted by admin]

Nog iets verder geraakt. Verloopt erg traag nu vermits ik in examenperiode zit :frowning:

Xan

[attachment deleted by admin]

Bump jongens, kan er aub iemand aan verderwerken ?

Xan

Ik heb het dan maar zelf verder vertaalt. Hier is de beta vertaling. Je moet gewoon de laatste nieuwe versie van CBU downloaden en de CBULang.dll veranderen met degene die ik toegevoegd heb.
De GUI klopt nog niet maar dat gaan we nog veranderen.

Kunnen jullie dit al eens nakijken ? er zitten nog wel wat foutjes in heb ik gezien, dus ik moet er nog wat aan werken :wink:

Xan

Ik heb een nieuwere versie naar Comodo gestuurd ( een paar aanpassingen en ook extra strings voor de nieuwste versie) en ik wacht op de nieuwe dll
zodra ik die heb, zet ik hem weer online :wink:

Xan

Hier is ie, gewoon de dll weer vervangen.

Ik wacht ondertussen op reacties :wink:

Xan

[attachment deleted by admin]

Mooi werk doe je :-TU Ik weet alleen zelf niet hoe het werkt dat vertalen :-[ dus ik kan je niet helpen…

Wel, het zou momenteel klaar moeten zijn. Ik heb vanmiddag weer een paar strings verstuurd dus we zien wel wat eruit komt.
De nederlandse versie zou in de volgende versie moeten zitten.

Xan

oke, dat is goed nieuws :-TU