Hallo allemaal!!
Ik ben benieuwd naar jullie ervaringen met met comodo firewall/antivirus. Wat vinden jullie ervan, is de vertaling een beetje goed of moet er misschien iets radicaal veranderen? Vertel het hier
Hi everyone!!
I’d like to know your experience with the comodo firewall/antivirus. What do you think, how is the translation. Is it good or is there something that must be changed? You can tell it over hear!
De vertaling is prima (zowel voor de firewall als de antivirus) maar ik heb momenteel toch al 1 klein foutje gevonden denk ik. In de firewall bij het scherm veiligheid - scan op gekende toepassingen. Als deze scan gedaan is krijg je de tekst een hele tekst met op het einde " … klik op voltooien".
Alleen die voltooien komt er bij mij niet op alleen beëindigen.
Voor de rest een prachtige vertaling waar ik denk toch wel een heel aantal uurtjes ingestoken zijn.