Virus database "is being updated right now..."

CIS 4.1.x.920 My updatesd are set to manual so no updates occur while I’m not requesting it. Sometimes the virus database in the main window appears as “being updated right now…” even when it isn’t. This has no ill effect, clicking the text brings up the update window which refreshes the status once it completes, but it sometimes gets well… stuck on that text.

I know this is old, but I have this bubble that keeps appearing every 5 minutes with those words. Are you sure this isn’t some kind of bug? It’s so very annoying…and it makes me question if comodo has been compromised!