Traffic Panel

In the Summary page, the Traffic panel still shows an application which has stopped connecting to the Internet. It still shows the application for a long while even after I shut down the application.

Does the Traffic panel show applications in real time or updates after so many seconds or minutes?