Whenever the text contained in a popup frame is too long, and the frame itself becomes scrollable, the rows of the alert text overlay one another. Take a look at this animated gif:
http://img141.imageshack.us/img141/5531/nuovoimmaginebitmap.gif
I’ve experienced this issue with a D+ popup, don’t know if it affects the firewall ones also.