Some translation errors in CIS 5.3/5.4 Chinese simplified lang file[Translation]

Comodo Internet Security - CIS Resolved/Outdated Issues - CIS
#1

770×562 61.1 KB

As shown, there is no “应用” and “取消” buttons here

Here is another one, “提利” should be “提权”

  1. In Chinese simplified lang file, the “Disk” in this sentence :“” is translated to “底层访问磁盘” ， but there is a problem: “底层访问磁盘” can’t be fully shown in the Defense+ setting window ( I changed it to “磁盘”, it works well as shown below)

[attachment deleted by admin]

#2

Thank you for your Translation Issue report.

Moved to verified.

Thank you

Dennis

You could also report it here
https://forums.comodo.com/beta-corner-cis/comodo-cis-5x-localizations-t51090.0.html

#3

Thanks for your reply
But I still have a question here: do I need to post these in that thread or is it being worked on?

#4

Sorry I have no idea we get very little feedback on these reports, any questions go direct to the member.

You stand a better chance of it being fixed by also posting in that thread.

Dennis

#5

I’ve copied/pasted it to that thread, hope these are fixed when next version comes out

#6

Please check the other thread a Staff member has replied :slight_smile:

Thank you

Dennis

#7

Thanks for your kind reminding :slight_smile:
I’ve seen that and now I’m using the updated lang file~ :smiley:

fake5