OK, se aparecer o mesmo erro para mais alguém, as soluções oficiais encontram-se Aqui
OBS.: lembrando aos membros do fórum que, conforme o site acima, não é somente uma questão de “configuração do programa de firewall” que ocasiona tal erro.
Pra não dizer que vc descobriu que a merda fede e ser chamado de mal educado, diria que vc apenas choveu no molhado, ou seja, o que vc postou eu tinha visto no mesmo dia que tive o erro no update e, por experiência própria, posso lhe afirmar que entre todas as providências que o site sugere, a ÚNICA que funciona é a DESINSTALAÇÃO do firewall.
Lamento discordar de sua afirmação, porquê conheço pessoas que utilizam Windows (não configurado!) com o COMODO Firewall Pro e as atualizações funcionam normalmente.
Não faça da sua má experiência, uma verdade universal!