My recommendation is for the OK and cancel buttons on the security pop up window to accept hitting enter. I was trying to install mouse drivers and was getting a security prompt. I could tab through options to ok/allow button, but pressing enter did nothing. Had to totally turn down security settings to get it installed.
Yes, things should be navigable with the keyboard.
Everything should be navigable with keyboards, mouse, and hotkeys.