Multilanguage Version - Comodo still needs your help!

I can help translate comodo to latvian but i don’t understand how-to and how much time i must spend and how high level programming i need to do it…

Hi,

I’ve fixed an error of French Translation.
There were 2 times “Ignorer” button instead of “Supprimer” and “Ignorer” on the results of manual scans when infection have been found.

Here’s the file.

[attachment deleted by admin]

French lang updated.

Spelling error in threatcast rating.

Error repported by PegHorse.

[attachment deleted by admin]

Hi dawg ;D
welcome to the forum (:HUG)
i can give you my indonesian CAVScan.lang file if you want. but i doubt it will be any useful for you ;D

thx for coming :-TU

Working on Hungarian installer.lang, some grammar bugs:
Instaler (double L needed)
Required memory space is not available in the Destination Folder. Installation can not continue. (memory? that would be “free” i guess)

ZZ… why can’t use UTF8, like in the other files:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

This windows make me quite sad, double job for fixing special letters:

<?xml version="1.0" encoding="windows-1252"?> :(

HUNGARIAN installer.lang attached.
HUNGARIAN updated files attached.

[attachment deleted by admin]

Estonian lang updated.

CHANGELOG:
v2.6 [30.05.2009]

  • minor modifications
  • fixed few spelling mistakes

Note:
Updated are: cpfconfig.estonia.lang and cpf.estonian.lang

V7chy

[attachment deleted by admin]

Spanish lang updated.

Changelog:

  • Minor modifications (cfp.spanish.lang)

Now we are working with the Spanish translation in the HTML help file. :slight_smile:

[attachment deleted by admin]

German language updated

  • Some small changes in intrusion detection settings, I think it’s better to understand now
  • Other small changes all over the GUI
  • Changed the translations for security considerations, to get only the really important parts bold. I hope it’s easier to see at the first glance now, what is important.

[attachment deleted by admin]

Russian language updated.

Fixed errors translate CIS for russian.
Fixed typos, spelling errors and other errors translate.

[attachment deleted by admin]

Spanish language newly updated

Changelog:

  • Minor changes
  • Improvements in some options
  • Fixed a missing spelling

[attachment deleted by admin]

Estonian language updated.

Changelog:
v2.7 [01.06.2009]

  • Improvements in some options
  • small changes all over the GUI
  • it’s better to understand now
  • fixed few spelling mistakes

Note:
Updated are: cpf.estonian.lang

V7chy

[attachment deleted by admin]

Russian language updated.

Fixed errors translate CIS for russian.
Fixed typos, spelling errors and other errors translate.
Fixed minor defects.

[attachment deleted by admin]

Spanish lang Updated

  • Fixed minor errors
  • Several minor changes were enhanced

[attachment deleted by admin]

Russian language updated.

Fixed errors translate CIS for russian.
Fixed typos, spelling errors and other errors translate.
Fixed minor defects.

Translation is the final option.
Final translation - russian.lang-final.zip

[attachment deleted by admin]

Hi Guys.

New Thread Opened, Added latest Translations there (so don’t worry about going through adding translations from this thread) and also opportunity for Comodo Paid Products for your efforts.

https://forums.comodo.com/feedbackcommentsannouncementsnews_cis/multilingual_support_comodo_needs_your_help_translators_will_be_rewarded-t40702.0.html

Thread Closed.

Cheers,
Josh