FWIW, I’ve installed Firefox V95.0 portable version and that version works fine.
As a suggestion, you could try to install Firefox V95.0 portable version too and see if that works.
It seems firefox did not update correctly and was most likely updated within the sandbox so you should re-install firefox. Also, you can check the containment logs to see why it is being auto-contained.