I’ve got comodo certificates for two of my email addresses.
computer is os x 10.9.3
installed the certificates in Chrome which automatically inserts them in the Keychain.
Apple Mail shows the certificates as valid and trusted.
But whenever I email someone - even myself - the message comes through as not trusted.