Comodo Firewall in Hungarian (Magyar)

Sajnos nálad pont jelentkezett egy már bejelentett hibajelenség. Nevezetesen ez a visszatérő ablak :frowning: … Egyelőre nincs ajánlott megoldás rá, mivel nem is mindenkinél jelentkezik (pl. nálam sem). Talán a következő kettővel próbálkoznék:
1.
a. törlök minden alkalmazás szabályt;
b. lehúzom a patch kábelt (~háló, LAN, stb. nevű kábelt kihúzni) és újraindítom a gépet;
c. egyedire állítom a tűzfalat és nézem mit kéredget így;
d. visszadugom a hálót és megint nézem, hátha;
2. eltávolítom (újraindítom a gépet) és visszarakom a tűzfalat (újraindítom a gépet)

Remélem később kijavítják. (itt már jelentették, de gondolom a nyelvi problémák nagyobb prioritást kaptak: https://forums.comodo.com/index.php/topic,4068.30.html)

Köszi a választ! Legalább nem én vagyok a süle…
1 próbát megér…
(:WAV)

Nálam a SYSTEM 99%-on áll, megnéztem részletesebbe is, de nem derült ki számomra semmi, mi mit csinál.

Köszi a munkát amit végeztek hogy magyarul is elérhető legyen a progi.
Kiváncsi vagyok rá így ki fogom próbálni.

Egy 99%-os szám hosszú távon szerintem nem jó. A gép naprakészre frissítve van a javításokkal és van trójai/vírusírtó védelem is a rajta? Az is lehet, hogy felesleges vagys nem túl jó dolgok is lettek telepítve a gépre. Próbáltad már kilőni a szolgáltatás fájlokat a feladatkezelőből? (a billentyűdön nyomd le a bal oldali Ctrl+Shift és Esc gombokat, aztán a folyamatoknál keresd ki)
Én eddig ehhez hasonlónál olyan gépen találkoztam, ahol a processzort amúgy is leterhelte az svchost és azt ki bírtam lőni (de nem sikerült rájönnöm, hogy mi okozta).

Elkészült a bétához az első béta súgó:

Ha tűzfal használat közben akarjátok használni, akkor nevezzétek át a tűzfal telepítési mappában található CPF.chm fájlt bármire, majd ebből a letöltött fájlból tömörítsétek ki a magyar súgót ugyanabba a mappába és nevezzétek át CPF.chm -re.

Kérlek jelentsétek a problémákat

  • ő/ű problémát már jeleztem a menünél;
  • elírás: betűcserék (pl, jelzetem, meünnél, stb. vagy. kattints a blokkolásra /és más van odaírva/);
  • kihagyások (pl. jelem, menl, stb.);
  • nem érthető rész (itt kattints oda /hova?/);
  • stb.

svchost.exe-t blokkoltam az alkalmazás figyelőben, most már nem látok systemet a (főoldal) Forgalomnál.

Amúgy, nem tudom kinek írhatom, de beírom. Találtam egy-két hibát a magyarban:

  1. Névjegy menüben
    “COMODO Hitelesíttt alkalmazás” Hitelesített lenne

  2. A Súgónál úgy látom nem szeret pár karaktert.

http://kepfeltoltes.hu/061214/479513139sugo_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

Köszi :slight_smile: A 2.-at már jeleztem korábban.

Van jópár elmosódott kép is a súgóban. Nem lehet kivenni, mik is lennének rajta.

A menüben még tanáltam angolul maradt szöveget: BIZTONSÁG - Haladó - Fejlett támadás és érzékelés és megelőzés - a buffer túlcsordulási szint

Még ugyanitt, Behatolás érzékelés fül, fent. És a másodperc szövegek végét már nem látni.
(Bár ez igaz a főoldalon, a Rendszer Info -nál a Következő gombra is. “ő” már nem fér ki.)

Köszi megint. A túlcsordulási szint nem lesz benne a következő normális kiadásban, már a legutóbbi bétából is kivették, amúgy van létező fordítása, csak nem illesztették be :(. A másodpercet már jelentettem, a következőt meg 2 adapter hiánya miatt még nem láttam, köszi :).

Még mindig ugyanaz a gondom: a böngészőm nincs benne ugyan az adatbázisban [Avant], de hiába állítottam lehívó érzékelésre, minden engedélyezés, alsó 2 kipipálva. Még mindig megkérdezi időnként a böngésző elindítást. Ami elég idegesítő.
Végülis bármire állítom, sok változást nem látok az opciók között :confused:

Ráadásul a NOD32-t se engedi ki :smiley: Frissíteni nem tud.

Súgó hiba: Segítség kell - “exklúzívan” exkluzívan lenne

További hiba:

http://kep.kepfeltolto.hu/405/1166179715.jpg
“Meghajhtók” Meghajtók

Hajh, béta problémák. Reményeink szerint ez a december végén megjelenő, több nyelvet is támogató, normális verziónál nem lesz probléma. A korábbi 2.3-asnál nem voltak ilyen bugok :(, na de - gondolom -, ezért béták :P.

Mondjuk ez a legutolsó béta szerintem a leggagyibb az eddigiek közül, de NOD-hoz próbáltál új szabályt létrehozni (pipákkal)?

Köszi, előfordulnak sajna, javítgatom őket :).

Pipákkal? Most nem tudom mire gondolsz ::slight_smile: Vagy a szabályokra? Ott már próbáltam, “Új”-ként hozzáadni, semmi változás nem történt.

Kiírtam pár dolgot a Súgó -ból:
Firewall kezdés
"Ezek integrált részei egy teljesen biztonságos hálózatának. " hálózatának? Nem hálózatnak lenne?

Firewall kezdés
"mivel a computerhez érkező " itt lehetne “számítógéphez”, ha már a szöveg elején is az volt.

Firewall kezdés
Comodo tűzfal - Bemutatkozás
"SYN/UDP/ICMP elárasztás, "
"TCP/UDP Port tapogatózás, "
szerintem nem kellene ide , már a végére ezeknél, a többinél sincs

Firewall kezdés
Rendszerszükséglet
A Rendszerkövetelmény(ek) szerintem jobban elfogadott. Pl. itt "minimum rendszerszükségletnek: " lehetne minimális rendszerkövetelmények

Firewall kezdés
Comodo tűzfal eltávolítás
“A tűzfal értesíti, hogy a Comodo Application Agent le lesz állítva” Comodo Application Agent magyarul ez az Alkalmazás figyelő lenne, nem?

Firewall kezdés
Ingyenes licenc aktiválása
A képen ez van: “Igényelhet néhány percet…” ezt magyarban talán így szokták mondani: "Ez néhány percet vehet igénybe, (kérem) várjon… "

Firewall kezdés
Ingyenes licenc aktiválása
Alatta lévő kép: “A licence aktivált lett” ez is jobban mutatna talán így: “A licenc aktiválva lett”

Firewall kezdés
Ingyenes licenc aktiválása
Alatt lévő szövegnél:
“Comodo tűzfal licentét. Sok rikert!!” tűzfal licencét. Sok sikert!!

Kb. ennyit gyűjtöttem a mai napra :slight_smile:

Köszi megint :slight_smile: Alkalmazás szabályra, igen, de ezek szerint mindegy.

  • hálózatának - de, köszi
  • SYN - készítő
  • Rendszerszükséglet - oly mindegy :stuck_out_tongue:
  • Agent - ezt azért nem fordítottam le szándékosan, mivel a készítők sem fogják lefordítani a szolgáltatás nevét (tehát: ezt csak angol nyelven fogod megtalálni)
  • licenc - szavazzatok róla :D, de a bevett szokások egy része ellen harcolok :wink:
  • rikert - köszi :slight_smile:

Köszönöm az átnézésre szánt idődet, hálás vagyok érte (:WAV)!

Ez lenne az időpont?
28-Dec-06 : COMODO Firewall Pro 2.4 Release with all the 13 languages.

Bár ez már nem 2.5-ös lesz? Annyi idő alatt :))

Nem vennék rá mérget :p, szerintem elhúzódhat 2007 elejéig. Feltártak valami problémát és akkor toltak rajta 2 napot… na, ez önbizalom, remélem tényleg jó lesz :P.

:smiley:
Hátha még megtudnák, hogy a hamachit, a nod frissítést, és a gmail drive-ot se engedi ki ;D

Ki tudsz ;D Ha nem, akkor segítünk.
Remélem azért kijavítják a 2.4-re a nod frissítés, hamachi, gmail drive, és amiket még egyszerűen nem lát, és ezért nem is engedi ki programokat :frowning:

Egyébként meg nem értem, és nem is nagyon tetszenek az olyanok. Pl:
Megnyitom Paint-et, és közben a böngészőt is frissíteném, és feljön az ablak, hogy Paint akarja lehívni vagy mi a böngészőt. Közben leírásban van olyan, lehet hogy rejtett alkalmazás próbál kijutni, vigyázzon vele, blah blah
Ha Nem -re kattintok, akkor a böngésző frissíteni se tud :frowning: Talán még a szabályt is törölni kell.
Ha Igen-re kattintok, akkor kienged, de a megjegyzés miatt fáj a fejem.
Szóval érdekes ez a Comodo :slight_smile:

Egyenlőre még nem volt nagyon időm nézegetni a comodot, de a svchost.exe és a system féle aktiv forgalom nekem is jelentkezett.