"Bytes Out" display often incorrect

Hi all. Bug report here.

In the “Active Connections” list in CIS, it seems that “Bytes In” for the connections is usually pretty accurate, but “Bytes Out” only works sometimes. For example, right now I’m halfway through uploading a 12 MB file to VirusTotal, and while “Bytes In” is increasing slowly in realtime (due to normal checksum activity, etc.), “Bytes Out” for the connection is stuck at its initial value of “62 B” (bytes).

Can someone fix this, maybe in CIS 4.x? It’s pretty annoying. I’d like the in and out data counts to both be correct.