Another User can't get e-mail

Another user can’t receive her e-mail unless she switches back to the primarary user and then goes back to her account on windows xp using your firewall. We are using Outlook 2003 for our e-mail. Also I can’t seem to get the e-email on my account that has the activation code on it.