Author Topic: MULTI-LANGUAGE Version (CSC only)  (Read 101771 times)

Offline Marek88

  • Malware Research Group
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 490
  • Product Translator
Re: MULTI-LANGUAGE Version (CSC only)
« Reply #75 on: December 14, 2010, 12:51:43 PM »
Updated Estonian translation.

[attachment deleted by admin]
Marek

Offline mirk1989

  • Product Translator
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 1070
Re: MULTI-LANGUAGE Version (CSC only)
« Reply #76 on: December 16, 2010, 10:00:52 AM »
Hi,

could I have a Italian translation complete set?? There are some translation errors during the italian installation..


How fix these GUI bug?
screenshot Error1: the word "Cancellare" does not appear (refers to IDS_STATIC_PENDING_DELETEREG)

screenshot Error2: the word "aggiornato." does not appear (refers to IDS_EVERYTHING_IS_UP_TO_DATE)

screenshot Error3: Is it possible to move the user name? perhaps by inserting a variable, i.e. "%s's Computer" for English, "Computer di %s" for Italian etc... (refers to IDS_LABEL_COMPUTERS)

Thanks!

Offline mirk1989

  • Product Translator
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 1070
Re: MULTI-LANGUAGE Version (CSC only)
« Reply #77 on: December 19, 2010, 02:09:05 PM »
Italian Update

- minor fixes into GUILANG_ITA.rc


P.S: I am still waiting the Italian installer resource  ;) thank you!

[attachment deleted by admin]

Offline Philee

  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 229
Re: MULTI-LANGUAGE Version (CSC only)
« Reply #78 on: December 19, 2010, 05:14:12 PM »
Attached German update.
Fixed some typos, etc.

Also attached some screenshots which show some specific problems.
Had not much time to thoroughly check the program for errors.

[attachment deleted by admin]

Offline mokito

  • Product Translator
  • Comodo Loves me
  • *****
  • Posts: 101
Re: MULTI-LANGUAGE Version (CSC only)
« Reply #79 on: December 29, 2010, 07:38:35 AM »
i've take the liberty off translating CSC to PT-PT...

i'll attache the file later today maybe (if translation go smothe)

any ideas on how to check if the translation is working?? in CIS we have only to put the files in a folder and select the lang after restarting CIS....
Proud Translator of PDF-XChange Editor & FreeARC

Insys W2251ELQU
CPU: Intel Celeron B840 [at]1.90GHz
GPU: Intel HD Graphics (2nd Gen)
RAM: 8GB DDR3 1600MHz
HDD: 320GB + 500GB Caddy
OS: Windows 10 Pro en-US

Offline mokito

  • Product Translator
  • Comodo Loves me
  • *****
  • Posts: 101
Re: MULTI-LANGUAGE Version (CSC only)
« Reply #80 on: December 31, 2010, 10:42:02 AM »
i'm probably finish the csc lang file today.. attaching it tonight to this post ;)

lang file attached, i've keeped the .rc extension. edited the file using notepad++

[attachment deleted by admin]
« Last Edit: January 01, 2011, 07:47:04 AM by mokito »
Proud Translator of PDF-XChange Editor & FreeARC

Insys W2251ELQU
CPU: Intel Celeron B840 [at]1.90GHz
GPU: Intel HD Graphics (2nd Gen)
RAM: 8GB DDR3 1600MHz
HDD: 320GB + 500GB Caddy
OS: Windows 10 Pro en-US

Offline Marek88

  • Malware Research Group
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 490
  • Product Translator
Re: MULTI-LANGUAGE Version (CSC only)
« Reply #81 on: January 06, 2011, 07:14:34 AM »
Razvan are there any new CSC 3.x strings that need translation?

Thanks
Marek

Offline Razvan Raschitor

  • Comodo Staff
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 273
Re: MULTI-LANGUAGE Version (CSC only)
« Reply #82 on: January 07, 2011, 08:00:08 AM »
Razvan are there any new CSC 3.x strings that need translation?

Thanks


Hello,

    There are none for now. Thanks!
Regards,
Razvan Raschitor
Project Manager

Follow me!

Offline Valentin N

  • Malware Research Group
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 2869
  • Usability Study Group
    • My homepage at the moment
Re: MULTI-LANGUAGE Version (CSC only)
« Reply #83 on: January 08, 2011, 06:44:34 AM »
Hey Razvan

I have corrected some mistakes but there are somethings that can't be translated. Look at the link; JoWa points what's not translated Swedish forum

If you want I can create those strings just if you tell me how to do it 

Thanks

Regards,
            Valentin N
Skype: comodohelper (Personal)

CEVPN: Valentin N

CIS 6.3

Keep CTM alive by voting


Offline mirk1989

  • Product Translator
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 1070
Re: MULTI-LANGUAGE Version (CSC only)
« Reply #84 on: January 11, 2011, 06:26:04 AM »
Hi Razvan,

could I have the last complete set of Italian and English resource file to compare them?


Regards,
Mirko

Offline Valentin N

  • Malware Research Group
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 2869
  • Usability Study Group
    • My homepage at the moment
Re: MULTI-LANGUAGE Version (CSC only)
« Reply #85 on: January 11, 2011, 06:57:10 AM »
The translation is coming up soon (hopefully within a week)

I apologize for the delay.

take care and have a nice day

Regards,
             Valentin N
Skype: comodohelper (Personal)

CEVPN: Valentin N

CIS 6.3

Keep CTM alive by voting


Offline mirk1989

  • Product Translator
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 1070
Re: MULTI-LANGUAGE Version (CSC only)
« Reply #86 on: January 11, 2011, 07:43:18 AM »
The translation is coming up soon (hopefully within a week)

I apologize for the delay.

take care and have a nice day

Regards,
             Valentin N

Ok thank you Valentin  :-TU

Offline Marek88

  • Malware Research Group
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 490
  • Product Translator
Re: MULTI-LANGUAGE Version (CSC only)
« Reply #87 on: January 26, 2011, 09:23:08 AM »
Razvan can you please send me upcoming CSC 3.x translation file?
http://www.facebook.com/photo.php?fbid=183966181623405&set=a.137978549555502.18606.133629923323698

I’d like to translate new features etc so that CSC translation is not always incomplete when it is released…


Thanks
Marek

Offline Razvan Raschitor

  • Comodo Staff
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 273
Re: MULTI-LANGUAGE Version (CSC only)
« Reply #88 on: January 26, 2011, 10:39:31 AM »
Razvan can you please send me upcoming CSC 3.x translation file?
http://www.facebook.com/photo.php?fbid=183966181623405&set=a.137978549555502.18606.133629923323698

I’d like to translate new features etc so that CSC translation is not always incomplete when it is released…


Thanks

Hello,

   I'll update the RC file for CSC 3.1 in a few days, when we are ready.  We will include your translation in the BETA release in February. 

Thanks!
Regards,
Razvan Raschitor
Project Manager

Follow me!

Offline Marek88

  • Malware Research Group
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 490
  • Product Translator
Re: MULTI-LANGUAGE Version (CSC only)
« Reply #89 on: February 01, 2011, 01:25:06 PM »
Updated Estonian translation.

[attachment deleted by admin]
« Last Edit: February 02, 2011, 03:18:16 PM by Marek88 »
Marek

 

Free Endpoint Protection
Seo4Smf 2.0 © SmfMod.Com Smf Destek