Author Topic: MULTI-LANGUAGE Version (CSC only)  (Read 100535 times)

Offline Andrei Ciubotaru

  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 428
    • COMODO Security Solutions Inc.
MULTI-LANGUAGE Version (CSC only)
« on: July 17, 2009, 09:33:10 AM »
Hello,

Finally we got to CSC multilanguage version. Thank you for patience and support.
Instruction about what to do can be found below.

People that decided to help us:

1. Arabic
2. Portugese (Brazilian)
3. Chinese(Simplified) - calvin0512
4. Chinese(Traditional)
5. Czech - Seriuos
6. Danish
7. Dutch - Ronny
8. Estonian - V7chy
9. Finnish
10. French - Shaoran
11. German - Philee
12. Italian
13. Japanese Nipsu , pul , aroedrink
14. Polish - commandor
15. Portuguese (Europe) - thejoedoe
16. Romanian
17. Russian - Michaels, 535# , Dima
18. Slovak - Mr.Henky , Anathaen
19. Swedish - Valentin N
20 Spanish - dam8795
21 Hungarian - Arkangyal , Blattida
22 Croatian
23 Norwegian
24 Turkish - sametkaan
25 Greek
26 Indonesian
27 Finnish
28 Hebrew
29 Persian
30 Korean
31 Catalan
32 Serbian
33 Ukrainian

INSTRUCTIONS:

Attached you will find the ENGLISH language pack which can be also be considered the TEMPLATE for any language translation. Just get that pack, edit the files with Wordpad or OpenOffice word and save as UNICODE. After that pack everything into one ZIP file and name it <language>.zip.

Attached are what we currently have. I put them there as some are incomplete, but those are also there for other users review.






[attachment deleted by admin]
« Last Edit: February 26, 2012, 03:47:19 AM by Razvan Raschitor »
Regards,
Andrei Ciubotaru
Product Manager

Follow me!

Offline blattida

  • Product Translator
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 494
Re: MULTI-LANGUAGE Version (CSC only)
« Reply #1 on: July 19, 2009, 11:05:08 AM »
CSC.hungarian is complete.
Waiting for the csc installer to test it.

[attachment deleted by admin]
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे || हरे रामा हरे रामा रामा रामा हरे हरे||

W10 Pro

Offline Pablo-ino

  • Comodo Loves me
  • ****
  • Posts: 148
    • INOP.web
Re: MULTI-LANGUAGE Version (CSC only)
« Reply #2 on: July 20, 2009, 11:06:34 PM »
Hi,

I'd like to help with the translation of the Spanish language. But I see that a user is working with the translation. Can I help with the translation?

Thank :)

Offline Andrei Ciubotaru

  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 428
    • COMODO Security Solutions Inc.
Re: MULTI-LANGUAGE Version (CSC only)
« Reply #3 on: July 21, 2009, 02:23:26 AM »
Hello,

Of course you can. Just grab the language files. If we have two versions - no problem. Maybe you two can review each others work and get one better version.

Thank you for helping!
Regards,
Andrei Ciubotaru
Product Manager

Follow me!

Offline Pablo-ino

  • Comodo Loves me
  • ****
  • Posts: 148
    • INOP.web
Re: MULTI-LANGUAGE Version (CSC only)
« Reply #4 on: July 22, 2009, 06:14:58 PM »
Hello,

CSC Spanish language is completed! After i need the program to test the translation. Since the current version can not apply the translation.

Thanks!





[attachment deleted by admin]

Offline Marek88

  • Malware Research Group
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 490
  • Product Translator
Re: MULTI-LANGUAGE Version (CSC only)
« Reply #5 on: July 26, 2009, 02:12:29 PM »
CSC 2.0 Estonian language


V7chy

[attachment deleted by admin]
Marek

Offline Anathaen

  • Ubuntu Lover
  • Product Translator
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 238
Re: MULTI-LANGUAGE Version (CSC only)
« Reply #6 on: August 01, 2009, 03:10:09 AM »
Slovak will be coming up soon. I'm a bit busy right now.
Download Linux Mint | Linux Mint is a Ubuntu derivative, only stable :)



Something no anti-virus company will fight.

Offline Razvan Raschitor

  • Comodo Staff
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 273
Re: MULTI-LANGUAGE Version (CSC only)
« Reply #7 on: August 17, 2009, 06:59:01 AM »
Hello,

   We've attached the latest strings for CSC 2.0.
    Please help us translate so we can include all language packs in the setup that is to be released this week.

[attachment deleted by admin]
Regards,
Razvan Raschitor
Project Manager

Follow me!

Offline Andrei Ciubotaru

  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 428
    • COMODO Security Solutions Inc.
Re: MULTI-LANGUAGE Version (CSC only)
« Reply #8 on: August 17, 2009, 07:17:26 AM »
Hello,

Razvan, also please confirm that this is the last version and strings won't be changed anymore(not considerable anyway)... the guys that help us with it might consider hard to constantly update.
Regards,
Andrei Ciubotaru
Product Manager

Follow me!

Offline Razvan Raschitor

  • Comodo Staff
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 273
Re: MULTI-LANGUAGE Version (CSC only)
« Reply #9 on: August 17, 2009, 08:40:14 AM »
Hello,

Razvan, also please confirm that this is the last version and strings won't be changed anymore(not considerable anyway)... the guys that help us with it might consider hard to constantly update.

Hello,

   This is the final version of the strings.
Regards,
Razvan Raschitor
Project Manager

Follow me!

Offline Pablo-ino

  • Comodo Loves me
  • ****
  • Posts: 148
    • INOP.web
Re: MULTI-LANGUAGE Version (CSC only)
« Reply #10 on: August 17, 2009, 03:52:17 PM »
Spanish lang updated for CSC 2.0!

Changelog (in the file CSC-Spanish.rc):

- Translated the new words that were added in the new language file (CSC.rc).
- There was a spelling error in one of the words translated.

Thanks



[attachment deleted by admin]
« Last Edit: August 17, 2009, 03:54:55 PM by Pablo-ino »

Offline Andrei Ciubotaru

  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 428
    • COMODO Security Solutions Inc.
Re: MULTI-LANGUAGE Version (CSC only)
« Reply #11 on: August 18, 2009, 02:57:14 AM »
THANK YOU!!!  (CLY)
Regards,
Andrei Ciubotaru
Product Manager

Follow me!

Offline blattida

  • Product Translator
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 494
Re: MULTI-LANGUAGE Version (CSC only)
« Reply #12 on: August 18, 2009, 09:01:38 AM »
The complete hungarian translate for CSC2!


[attachment deleted by admin]
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे || हरे रामा हरे रामा रामा रामा हरे हरे||

W10 Pro

Offline Andrei Ciubotaru

  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 428
    • COMODO Security Solutions Inc.
Re: MULTI-LANGUAGE Version (CSC only)
« Reply #13 on: August 18, 2009, 10:48:27 AM »
YEEPEE!!! Keep them coming!:)

 (CLY) you too!
Regards,
Andrei Ciubotaru
Product Manager

Follow me!

Offline Philee

  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 229
Re: MULTI-LANGUAGE Version (CSC only)
« Reply #14 on: August 20, 2009, 02:50:06 AM »
German translation vor CSC v2

v1
setup.txt ...... complete
CSC.rc .......... 581 lines translated

Some things are not clear yet. I will post them later, when translation is complete.

[attachment deleted by admin]

 

Free Endpoint Protection
Seo4Smf 2.0 © SmfMod.Com Smf Destek