Author Topic: Need help Translating CIS into different languages  (Read 130297 times)

Offline JoWa

  • Humanist
  • Global Moderator
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 6160
  • I believe in doubt.
    • Evolutionary history of life
Re: Need help Translating CIS into different languages
« Reply #30 on: March 16, 2009, 05:07:55 AM »
The antivirus scheduler also has to be “translated”. AM/PM is not used in Sweden… 0–23, please. :)
Ubuntu 20.04 | Firefox 80β | HTTPS Only Mode | Privacy Badger
Forum Policy | Comodo Product Help

Offline blattida

  • Product Translator
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 499
Re: Need help Translating CIS into different languages
« Reply #31 on: March 16, 2009, 05:11:21 AM »
One for Hungarian!  ;)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे || हरे रामा हरे रामा रामा रामा हरे हरे||

W10 Pro

3xist

  • Guest
Re: Need help Translating CIS into different languages
« Reply #32 on: March 16, 2009, 05:27:00 AM »
Everyone up to this point has been added.

Cheers,
Josh

Offline Rednose

  • Malware Research Group
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 1735
Re: Need help Translating CIS into different languages
« Reply #33 on: March 16, 2009, 05:52:20 AM »
I would like to help with the Dutch translation :)

Greetz, Red.

Offline colmoti

  • Product Translator
  • Comodo Family Member
  • *****
  • Posts: 55
Re: Need help Translating CIS into different languages
« Reply #34 on: March 16, 2009, 06:13:24 AM »
I already made and sent to Melih the Italian translation of CIS 3.5 some time ago, in a txt file.
I can "update it" to 3.8  (:NRD)

Offline Terepin

  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 455
    • My Jamendo page
Re: Need help Translating CIS into different languages
« Reply #35 on: March 16, 2009, 06:14:48 AM »
Not Solvak, Slovak ;)
My level of sarcasm is proportional to your stupidity.

Offline BigMike

  • Product Translator
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 373
Re: Need help Translating CIS into different languages
« Reply #36 on: March 16, 2009, 06:16:56 AM »
I'd like to help with the German translation. Hopefully I'll find enough time :)

3xist

  • Guest
Re: Need help Translating CIS into different languages
« Reply #37 on: March 16, 2009, 06:32:12 AM »
I already made and sent to Melih the Italian translation of CIS 3.5 some time ago, in a txt file.
I can "update it" to 3.8  (:NRD)

Thanks colmoti! Just added you. :) No need to update, Translation tools will be available soon...

Thank you also Big Mike, you have been added too.

Cheers,
Josh

Offline SecurityManiac

  • Malware Research Group
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 413
  • Live today Life might end tomorrow
Re: Need help Translating CIS into different languages
« Reply #38 on: March 16, 2009, 06:32:44 AM »
Hi, Can can help out to translate into Dutch

Offline runoades

  • Product Translator
  • Newbie
  • *****
  • Posts: 2
Re: Need help Translating CIS into different languages
« Reply #39 on: March 16, 2009, 06:35:11 AM »
Thank you for accepting my help for Turkish.

Best regards
runoades

3xist

  • Guest
Re: Need help Translating CIS into different languages
« Reply #40 on: March 16, 2009, 06:39:26 AM »
Thanks SecurityManiac!

Dutch is now done, and no longer needs any more translations, so far Swedish and Dutch are completed. And no worries runoades. Thanks for helping. :)

Cheers,
Josh

3xist

  • Guest
Re: Need help Translating CIS into different languages
« Reply #41 on: March 16, 2009, 06:59:46 AM »
Portugese (European) is also now done and does not need any more translators. mokito PMed me because his name was missed, Thank you again mokito:)

If we miss anyone... please let us know guys.

Cheers,
Josh

Offline Mack

  • Product Translator
  • Comodo Loves me
  • *****
  • Posts: 111
Re: Need help Translating CIS into different languages
« Reply #42 on: March 16, 2009, 07:06:54 AM »
Damned, Dutch already 3 persons found i see.

Well, in case you need a fourth to be on the safe side, let me know!!

Brgds,
mack

Offline thejoedoe

  • Product Translator
  • Comodo Loves me
  • *****
  • Posts: 107
Re: Need help Translating CIS into different languages
« Reply #43 on: March 16, 2009, 07:18:53 AM »
shall we seperate it into 2 different portugese? Is that how other s/w do it?

thanks

Melih
There are some differences in how the words are written and in the semantic construction
Mozzilla and some AV are separating into 2 different languages

Offline kronos

  • Product Translator
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 265
Re: Need help Translating CIS into different languages
« Reply #44 on: March 16, 2009, 08:29:19 AM »
Even if CIS already has 4 Italian translators (Romagnolo1973, colmoti, clarensio, sirio) I can help them  O0

It would be a great pleasure :-TU

Regards ;)
« Last Edit: March 16, 2009, 08:49:14 AM by kronos »

 

Free Endpoint Protection
Seo4Smf 2.0 © SmfMod.Com Smf Destek