Author Topic: Multilingual Support: Comodo Needs Your Help! Translators will be rewarded.  (Read 42823 times)

Offline napsterz

  • Computer Security Testing Group
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 396
    • COMODO - Creating Trust Online
Hi

This is Girish from COMODO India,  Im trying to Translate CIS into regional Language, but the COMODO_MultiLanguagePack_1.1.zip is missing not able to download.  Please let us know the alternative.

Hi Girish,
You Can Download The File COMODO_MultiLanguagePack_1.1.zip From The Link http://download.comodo.com/cis/download/TranslationTool/COMODO_MultiLanguagePack_1.1.zip
In Life We All Have An Unspeakable Secret, An Irreversible Regret, An Unreachable Dream And Unforgettable Love...!!!

Offline Kyle

  • Computer Security Testing Group
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 3679
Why doesn't Melih translate CIS into Turkish? :)
Windows 7 x64
AMD FX 8120, 8gb ram, ATI 6870 1gb

Offline Girish

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
Hi,

Thank you for the Link,  Downloaded the Multilanguage pack.  Code Jock Resource editor is not supportive for the Regional Indian Languages.  We have changed the File according to the User Guide, once trying to open the File with the Editor its not opening.  I think its not supporting the Regional Indian Languages

Hindi         Lang ID 1081
Tamil        Lang ID  1097
Malayalam  Lang ID 1100

Pls advice how to proceed further.

Regards
Girish
COMODO Staff
« Last Edit: June 23, 2009, 07:02:55 AM by Girish »
COMODO STAFF

Offline BigMike

  • Product Translator
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 373
Hi, small update for the German translation files:
- removed unnecessary space after "windows system application"

[attachment deleted by admin]

Offline blattida

  • Product Translator
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 492
Updated cfp.hungarian

Fixed some minor spell and cosmetic bugs.

[attachment deleted by admin]
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे || हरे रामा हरे रामा रामा रामा हरे हरे||

W10 Pro

Offline NeoCoder

  • Product Translator
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 215
  • HULK SMASH!!!
Hi,

Thank you for the Link,  Downloaded the Multilanguage pack.  Code Jock Resource editor is not supportive for the Regional Indian Languages.  We have changed the File according to the User Guide, once trying to open the File with the Editor its not opening.  I think its not supporting the Regional Indian Languages

Hindi         Lang ID 1081
Tamil        Lang ID  1097
Malayalam  Lang ID 1100

Pls advice how to proceed further.

Regards
Girish
COMODO Staff  (????)



It is better to translate the files from the latest version of the CIS. You can find the files with the extension *. template in folder translations.

To translate you can use Notepad + +

Offline blattida

  • Product Translator
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 492
New update for cfp.hungarian.

Many thanks to Arkangyal!  ;)

[attachment deleted by admin]
« Last Edit: June 27, 2009, 07:37:12 AM by blattida »
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे || हरे रामा हरे रामा रामा रामा हरे हरे||

W10 Pro

Offline NeoCoder

  • Product Translator
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 215
  • HULK SMASH!!!
New update for brazilian portuguese.

- small fixes.


 :ilovecomodo:   :comodorocks:    (:KWL)

[attachment deleted by admin]

Offline Pablo-ino

  • Comodo Loves me
  • ****
  • Posts: 148
    • INOP.web
Spanish lang updated! Final translation.  :)

Recent changes:
- Corrections to translation in the installer.
- Minor corrections to the file installer_lang.lang (included in this package).
- Fixed a spelling error in the updater program.
- Improvements and modifications in the "log viewer".
- Fixed an error in section "about"
- Minor corrections in general.

Also is completed the help HTML file in Spanish! :) Gives me an error uploading the help file, uploaded it to my mediafire account: http://download480.mediafire.com/h4mrbnyxzmgg/xou5rmijzkz/CIS-Help-LanguageSpanish.zip

[attachment deleted by admin]

Offline Anathaen

  • Ubuntu Lover
  • Product Translator
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 238
Yer, well, not that I'm notably missing something from COMODO, but we were contacted by an employee named Katharine who requested our adresses from us saying that we would receive a special something from COMODO early June and it's almost July and still nothing. It's just if you promise something, you should keep up to that promise.
Download Linux Mint | Linux Mint is a Ubuntu derivative, only stable :)



Something no anti-virus company will fight.

Offline NeoCoder

  • Product Translator
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 215
  • HULK SMASH!!!
New update for brazilian portuguese.

- small fixes (in network security rules)

[attachment deleted by admin]
« Last Edit: July 01, 2009, 03:16:00 PM by NeoCoder »

Offline Dmitri

  • Comodo Loves me
  • ****
  • Posts: 171
Russian language updated.

Fixed errors translate CIS for russian.
Fixed typos, spelling errors and other errors translate.
Fixed minor defects.

Translation is the final option.

[attachment deleted by admin]
Windows 7 Home Premium SP1 64bit, AMD Phenom(tm) II X4 945 Processor, 8 Gb RAM
COMODO Internet Security 6.0.264710.2708

Offline Lord Ami

  • Malware Research Group
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 250
Estonian language updated

CHANGELOG:
v3.0 [02.07.2009]
- massive GUI fix (all over the GUI, settings etc)
- changed many sentences to make them more understandable and easier to use
- corrected many word-, spelling- and other translation mistakes/errors
- completely checked cavscan.estonian.lang file and refixed many errors/spelling mistakes
- completely checked cfpconfg.estonian.lang file and refixed many errors/spelling mistakes
- completely checked cfplogvw.estonian.lang file and refixed many errors/spelling mistakes
- completely checked cfpupdat.estonian.lang file and refixed many errors/spelling mistakes
- fixed many typos, spelling mistakes and so on

[attachment deleted by admin]
« Last Edit: July 03, 2009, 05:14:10 PM by Lord Ami »

Offline blattida

  • Product Translator
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 492
Just a question: where is the 3.10 installer.lang file?  :a0 88)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे || हरे रामा हरे रामा रामा रामा हरे हरे||

W10 Pro

Offline hkjoj

  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 492
It seems that 3.10 has not included fixes in traditonal chinese translation files. ???

 

Free Endpoint Protection
Seo4Smf 2.0 © SmfMod.Com Smf Destek