Comodo BackUp multilanguage translation - We need your help.

News / Announcements / Feedback - CB
1

Hello,

We need your help to translate Comodo BackUp into more languages and to update existing translations.
Here is a list of languages we already have and the people who helped us so far:

English (GUILANG.rc)
Chinese (GUILANG_CHI.rc) : calvin0512
German (GUILANG_DE.rc) : Phil
Dutch (GUILANG_DU.rc)
Spanish (GUILANG_ESP.rc) : angelsotomas
Estonian (GUILANG_EST.rc) : Marek88
Finnish (GUILANG_FIN.rc) : Eero Lehtinen
French (GUILANG_FRA.rc) : lyonel
Hungarian (GUILANG_HUN.rc) : Arkangyal, Varga András
Italian (GUILANG_ITA.rc) : mirk1989, Domenico Rovito, clarensio
Japanese (GUILANG_JAP.rc)
Korean (GUILANG_KOR.rc) : Jaehyung Lee
Polish (GUILANG_POL.rc) : Szadout, morphiusz, aoscilow
Portuguese Brazilian (GUILANG_POR.rc) : sylviosoares, liosant
Romanian (GUILANG_RO.rc) : Comodo Romania
Russian (GUILANG_RU.rc) : bradly, Solarlynx
Slovak (GUILANG_SLO.rc) : anathaen
Swedish (GUILANG_SWE) : Valentin
Turkish (GUILANG_TUR.rc) : Comodo Turkey , yigido

I will update this list as often as possible.
Attached is a zip file for all languages above.
Please translate just text between quotas in rc files.
Feel free to contribute.

Thanks

[attachment deleted by admin]

2

Updated Estonian translation

[attachment deleted by admin]

3

Thanks, Estonian language file updated.

4

Updated Italian translation

[attachment deleted by admin]

5

Thanks

6

Updated Italian translation also for me , bye

7

Updated Estonian translation

[attachment deleted by admin]

8

Thanks

9

Hi Emanuel,

this header should be changed?

#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENU)
#ifdef _WIN32
LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US

such as:

#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ITA)
#ifdef _WIN32
LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_ITALIAN_IT

Many thanks!!!

10

This is internal stuff that doesn’t need translation.
It’s not displayed to end user, so you just need to translate text between quotas.

Thanks

11

Thank you Emanuel :-TU

Attached Italian translation for CB

[attachment deleted by admin]

12

Updated Estonian translation

[attachment deleted by admin]

13

I will translate it to swedish.

The file will be called GUILANG_SV.rc

Regards,
Valentin

14

Updated Estonian translation

[attachment deleted by admin]

15

Updated Estonian translation (07.01.2011 template)

Emanuel if you update CBU strings in this topic then please notify us also (aka post here).

Thanks

[attachment deleted by admin]

16

Ok, but the update will happen pretty often as new strings are added.
Updated now.

17

The translation is coming up soon (hopefully within a week)

I apologize for the delay.

take care and have a nice day

Regards,
Valentin N

18

Thank you.

And here is another Estonian language update

[attachment deleted by admin]

19

Updated again.

20

Updated Estonian translation

[attachment deleted by admin]