Author Topic: Traduzione Comodo Internet Security 6.x  (Read 77425 times)

Offline ekerazha

  • Comodo Loves me
  • ****
  • Posts: 170
Re: Traduzione Comodo Internet Security 6.x
« Reply #45 on: August 08, 2013, 02:29:09 AM »
Ciao,
ho notato un piccolo problema di traduzione nella pianificazione delle scansioni antivirus.
In pratica, la versione Inglese parte da "Domenica", mentre quella Italiana da "Lunedì".
Bisognerebbe aggiornare il file cis.italian.lang partendo da "Dom" e arrivando a "Sab".
Ciao

Se poi i giorni vengono rispettati non vedo il problema, la ragione è che da noi il primo giorno della settimana viene considerato il lunedì, invece ad esempio negli USA il primo giorno viene considerato la domenica. In teoria sarebbe più giusto come facciamo noi partire dal lunedì (come prevede lo standard ISO), ma alcuni partono dalla domenica perché storicamente nel calendario ebraico il giorno di festa è il sabato.
« Last Edit: August 08, 2013, 02:34:28 AM by ekerazha »

 

Free Endpoint Protection
Seo4Smf 2.0 © SmfMod.Com Smf Destek