Author Topic: CMS Translations  (Read 80276 times)

Offline Valentin N

  • Malware Research Group
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 2869
  • Usability Study Group
    • My homepage at the moment
Re: CMS Translations
« Reply #30 on: May 21, 2012, 02:13:06 PM »
I can take care of polish translation.

Added

Time goes by... Is there an official interest of Comodo having a German translation for CMS? Would be happy to have feedback of Fanny or Melih.

Melih asked that someone should make a thread so I made one, so I believe they are.
Skype: comodohelper (Personal)

CEVPN: Valentin N

CIS 6.3

Keep CTM alive by voting


Offline J.Black(漢黑玉)

  • Comodo Member
  • **
  • Posts: 47
Join the team
« Reply #31 on: June 05, 2012, 07:50:59 AM »
I want to JOIN THE TEAM and translate CMS to Chinese(Traditional & Simplified). And I have already translated it.
IBM 5100 (CERN special edition)

Offline Valentin N

  • Malware Research Group
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 2869
  • Usability Study Group
    • My homepage at the moment
Re: Join the team
« Reply #32 on: June 06, 2012, 07:35:48 AM »
I want to JOIN THE TEAM and translate CMS to Chinese(Traditional & Simplified). And I have already translated it.

Thank you and welcome to the team! :)  Could you provide me the english lang pack?
« Last Edit: June 06, 2012, 07:40:15 AM by Valentin N »
Skype: comodohelper (Personal)

CEVPN: Valentin N

CIS 6.3

Keep CTM alive by voting


Offline J.Black(漢黑玉)

  • Comodo Member
  • **
  • Posts: 47
Re: Join the team
« Reply #33 on: June 06, 2012, 08:54:59 AM »
Thank you and welcome to the team! :)  Could you provide me the english lang pack?
Here is the english lang pack. I got it from CMS 1.2.19660.5.
I found some mistakes of language in it, such as:
1.<string name=scanresult_advice_test_cert_str"> "frequently" not "frequrently"
2.<string name="set_sms_block_mode">SMS Block Model Settings</string> maybe it's "Mode"
3.<string name="antitheftsettingguidetitle1"> "feaures" or "feature"?
4.<string name="antitheftsettingguidecontent2i">"relpace" or "replace"?
5.<string name="app_lock_not_open">App Protector service is switched off. Please switch it on to it to enable protection.</string> it will feel better if delete the "to it"
6.<string name="private_need_new_pwd_msg">"We've changed the password forget authorization stratege, now please reset your password."</string> Google Translate test the word "stratege" is German and it suggest me to change to "strategy".
7.<string name="net_dialog_traffic_month_warn_msg">Pop-up alerts when the used traffic is over the following percentage of the monthly quata</string> "quata"? or "quota"?
8. Other mistakes I have not found.

[attachment deleted by admin]
IBM 5100 (CERN special edition)

Offline w-e-v

  • Star Group
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 1467
  • BETA FORCE MEMBER
Re: CMS Translations
« Reply #34 on: June 06, 2012, 11:40:50 AM »
...but all this will happen when the lang file are available.

Is the language file available yet?

Offline Ronny

  • Product Translator
  • Global Moderator
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 13539
  • Volunteer Moderator
Re: CMS Translations
« Reply #35 on: June 06, 2012, 01:25:01 PM »
Is the language file available yet?
Nothing official yet.
I suspect this user has unpacked the apk and translated .xml files inside.
I would wait for an official language pack before putting time in the translation.
Volunteer Moderator
Any concerns? Please send me a PM or review the Forum Policy -  update Jan 3rd 2013!

Offline J.Black(漢黑玉)

  • Comodo Member
  • **
  • Posts: 47
Re: CMS Translations
« Reply #36 on: June 07, 2012, 02:31:42 AM »
Nothing official yet.
I suspect this user has unpacked the apk and translated .xml files inside.
I would wait for an official language pack before putting time in the translation.
You are right. XDD
IBM 5100 (CERN special edition)

Offline w-e-v

  • Star Group
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 1467
  • BETA FORCE MEMBER
Re: CMS Translations
« Reply #37 on: June 07, 2012, 05:27:48 AM »
Nothing official yet.
I suspect this user has unpacked the apk and translated .xml files inside.
I would wait for an official language pack before putting time in the translation.
Ok! Ill do that. Thanks a lot Ronny. :-TU

Offline Valentin N

  • Malware Research Group
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 2869
  • Usability Study Group
    • My homepage at the moment
Re: CMS Translations
« Reply #38 on: June 07, 2012, 09:29:37 AM »
Ronny, could you ask melih when the pack lang is ready?
Skype: comodohelper (Personal)

CEVPN: Valentin N

CIS 6.3

Keep CTM alive by voting


Offline zisworg

  • Newbie
  • *
  • Posts: 19
Re: CMS Translations
« Reply #39 on: June 21, 2012, 08:15:05 AM »
Hi

Hum interesting thing. I've a new phone, my first "android phone", and I'll install CMS (EDIT : when it will have extra features), so maybe I can translate it in French :)
Feel free to ask any French help ;)

Offline Grosbébé

  • Comodo Member
  • **
  • Posts: 48
Re: CMS Translations
« Reply #40 on: June 29, 2012, 04:04:00 AM »
C'est noté ;)

Offline Hastr

  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 328
  • Be well :)
Re: CMS Translations
« Reply #41 on: July 06, 2012, 10:40:33 AM »
Here the language resources, taken from the APK file - CMS v1.3.20448.6. You can pre-translate them into your language, and when will be available the official language files, just copy your translation in them.

For example, I make a Russian translation, using APKTool to compile a localized version of the application for myself.

[attachment deleted by admin]
๑۩۞۩๑ C•O•M•O•D•O ๑۩۞۩๑

Offline patrice58

  • Computer Security Testing Group
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 811
Re: CMS Translations
« Reply #42 on: July 18, 2012, 08:03:25 PM »
If you want it translated into GB English and not American English I'll do it.
Vista Home Premium 32 bit (user account) CISC 4.1.150349.920 + CAV (On Access) + Sandbox,V-Engine 2.7.0.37, SpywareBlaster 4.3, SAS (free), a-squared (free) MBAM (free) Finjan Secure Browsing, Windows Defender (scanner only), Zemana AntiLogger 1.9.2.206,

Offline J.Black(漢黑玉)

  • Comodo Member
  • **
  • Posts: 47
Re: CMS Translations
« Reply #43 on: July 22, 2012, 11:02:11 PM »
CMS & CAT chinese translation.
retranslate from the recent version.
(:WAV) (:WIN) :SMLR (:SAD) (:SHY) (:HUG) :BNC (:LGH) (:AGL) (:TNG) (:CLP) (:KWL)
CMS_20448_中文化.apk
https://www.box.com/s/ae79e8ccada67bebe74d
CMS_values-zh-rTW.zip (traditional chinese translation)
https://www.box.com/s/048dbfacdb3a27bc4273
CMS_values-zh-rCN.zip (simplified chinese translation)
https://www.box.com/s/df09e105704100b939b3
(:WAV) (:WIN) :SMLR (:SAD) (:SHY) (:HUG) :BNC (:LGH) (:AGL) (:TNG) (:CLP) (:KWL)
CAT_19960_中文化.apk
https://www.box.com/s/e1e0f1c7de802311e876
CAT_values-zh-rTW.zip (traditional chinese translation)
https://www.box.com/s/c15d26928e8acec45642
CAT_values-zh-rCN.zip (simplified chinese translation)
https://www.box.com/s/f3e8fa3517824b2b3599

have fun~
« Last Edit: July 24, 2012, 01:04:22 AM by 漢黑玉 »
IBM 5100 (CERN special edition)

Offline workgsm

  • Newbie
  • *
  • Posts: 3
Re: CMS Translations
« Reply #44 on: October 01, 2012, 11:54:20 AM »
I can help on the Romanian translation .
I would be happy to do that ...

 

Seo4Smf 2.0 © SmfMod.Com Smf Destek