Author Topic: CMS Translations  (Read 79763 times)

Offline Valentin N

  • Malware Research Group
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 2869
  • Usability Study Group
    • My homepage at the moment
CMS Translations
« on: January 20, 2012, 05:32:22 AM »
    Hey All :)

    Melih had said to make a thread for translations. So here it is

We would prefer to have one single Lead translator per language so Comodo knows who to contact if they have specific issues with a single translation. And who can be in charge of coordination and "releasing" a new language versions to prevent multiple updates overwriting changes etc...



Lead Translator list:



Tools list:
7z - to extract and access the .tar-file
apktoo - The tool to be able to access the translation.



Want to help translating CMS in to your own language? ask if you can join the team "Join the Team". Don't forget to check the list above from current active translators.



Once the files are available they will be added for you to download.

The lang-file is called "Strings"

Instruction/Guide

1. This is an example of a string:<string name="home">Home</string>
    Plz translate the bold "Home" , and remain others as what it is now.
2. ignore the special characters such as "%s", "0%$s", "\n"..
3. DO NOT CHANGE the sequences of the strings

Thanks everyone 

And you can use apktools to unpack&re-build our package to preview your efforts and test yourselves.[/list]

[attachment deleted by admin]
« Last Edit: November 22, 2014, 12:32:27 PM by morphiusz »
Skype: comodohelper (Personal)

CEVPN: Valentin N

CIS 6.3

Keep CTM alive by voting


Offline Erythnul

  • Newbie
  • *
  • Posts: 5
Join the team
« Reply #1 on: January 22, 2012, 09:43:40 PM »
I'm willing to do the Dutch translations (at least for the foreseeable future), let me know what to do and how, and I'll work at it ;)

Offline Valentin N

  • Malware Research Group
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 2869
  • Usability Study Group
    • My homepage at the moment
Re: Join the team
« Reply #2 on: January 23, 2012, 04:55:12 AM »
I'm willing to do the Dutch translations (at least for the foreseeable future), let me know what to do and how, and I'll work at it ;)

Thanks joining. You will be notified when the language package is available

Thanks once again for your future contribution :)

Skype: comodohelper (Personal)

CEVPN: Valentin N

CIS 6.3

Keep CTM alive by voting


Offline Ronny

  • Product Translator
  • Global Moderator
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 13539
  • Volunteer Moderator
Re: CMS Translations
« Reply #3 on: January 23, 2012, 05:12:22 AM »
I added my self  ;D

Welkom Erythnul!
Volunteer Moderator
Any concerns? Please send me a PM or review the Forum Policy -  update Jan 3rd 2013!

Offline mirk1989

  • Product Translator
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 1070
Re: CMS Translations
« Reply #4 on: January 23, 2012, 05:30:22 AM »
I am available for Italian translation!!!

Offline Valentin N

  • Malware Research Group
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 2869
  • Usability Study Group
    • My homepage at the moment
Re: CMS Translations
« Reply #5 on: January 23, 2012, 05:40:19 AM »
I added my self  ;D

Welkom Erythnul!

:D :)

I am available for Italian translation!!!

Added :) and thanks
Skype: comodohelper (Personal)

CEVPN: Valentin N

CIS 6.3

Keep CTM alive by voting


Offline Erythnul

  • Newbie
  • *
  • Posts: 5
Re: CMS Translations
« Reply #6 on: January 23, 2012, 09:39:37 AM »
My pleasure! Patiently awaiting the release of the language files, set up notepad and WinMerge, so I'm ready ;)

Ronny, I'm sure it'll be a pleasure to work with you :P
It's always better to be able to discuss a translation with another person :)
« Last Edit: January 23, 2012, 01:44:05 PM by Erythnul »

Offline Hastr

  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 328
  • Be well :)
Re: CMS Translations
« Reply #7 on: January 23, 2012, 01:27:35 PM »
How about Russian? I can help translate if I find free time :P
๑۩۞۩๑ C•O•M•O•D•O ๑۩۞۩๑

Offline Valentin N

  • Malware Research Group
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 2869
  • Usability Study Group
    • My homepage at the moment
Re: CMS Translations
« Reply #8 on: January 23, 2012, 01:46:18 PM »
How about Russian? I can help translate if I find free time :P

Added and thanks for joining :)
Skype: comodohelper (Personal)

CEVPN: Valentin N

CIS 6.3

Keep CTM alive by voting


Offline blattida

  • Product Translator
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 467
Re: CMS Translations
« Reply #9 on: January 23, 2012, 04:28:44 PM »
One for Hungarian.   ;) :-TU
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे || हरे रामा हरे रामा रामा रामा हरे हरे||

W10 Pro

Offline Valentin N

  • Malware Research Group
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 2869
  • Usability Study Group
    • My homepage at the moment
Re: CMS Translations
« Reply #10 on: January 23, 2012, 04:38:48 PM »
One for Hungarian.   ;) :-TU

Added :) and welcome to the team
Skype: comodohelper (Personal)

CEVPN: Valentin N

CIS 6.3

Keep CTM alive by voting


Offline Teagan

  • Malware Research Group
  • Newbie
  • *****
  • Posts: 3
Re: CMS Translations
« Reply #11 on: February 07, 2012, 10:03:50 AM »
I can do Swedish when i have time

Offline Valentin N

  • Malware Research Group
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 2869
  • Usability Study Group
    • My homepage at the moment
Re: CMS Translations
« Reply #12 on: February 07, 2012, 10:25:38 AM »
I can do Swedish when i have time

Välkommen till gänget :) och tack
Skype: comodohelper (Personal)

CEVPN: Valentin N

CIS 6.3

Keep CTM alive by voting


Offline Grosbébé

  • Comodo Member
  • **
  • Posts: 48
Re: CMS Translations
« Reply #13 on: February 12, 2012, 05:54:51 AM »
Hi

Hum interesting thing. I've a new phone, my first "android phone", and I'll install CMS (EDIT : when it will have extra features), so maybe I can translate it in French :)
« Last Edit: February 12, 2012, 06:11:07 AM by Grosbébé »

Offline Valentin N

  • Malware Research Group
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 2869
  • Usability Study Group
    • My homepage at the moment
Re: CMS Translations
« Reply #14 on: February 12, 2012, 07:59:27 AM »
Hi

Hum interesting thing. I've a new phone, my first "android phone", and I'll install CMS (EDIT : when it will have extra features), so maybe I can translate it in French :)


Sweet :) thanks for joining
Skype: comodohelper (Personal)

CEVPN: Valentin N

CIS 6.3

Keep CTM alive by voting


 

Seo4Smf 2.0 © SmfMod.Com Smf Destek