Author Topic: Comodo Firewall in Russian  (Read 293627 times)

3xist

  • Guest
Re: Comodo Firewall in Russian
« Reply #135 on: August 01, 2008, 04:34:57 AM »
Всем привет. С удовольствием пользуюсь комодо. С нетерпением жду перевода (Теперь уже CIS, а затем перевода)

Да. СНГ должно быть здесь скоро.

Offline CraZy_MaTH

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
Re: Comodo Firewall in Russian
« Reply #136 on: August 02, 2008, 02:07:27 PM »
 !ot!3xist, please post english text too, autotranslators often distorts the meaning

Offline bativa

  • Comodo Member
  • **
  • Posts: 46
Re: Comodo Firewall in Russian
« Reply #137 on: August 03, 2008, 09:33:00 AM »
Да. СНГ должно быть здесь скоро.

Вы имели ввиду: CIS (COMODO Internet Security)?
Уважаемый Commodus писал, что русский CIS ориентировочно, выходит в конце июля!

Мелих сказал, что после выпуска СIS, COMODO обеспечит инструменты для перевода.  :)

СIS будет выпущено в конце июля.

Плохой русский язык - я знаю  ;D

https://forums.comodo.com/comodo_firewall_translations/comodo_firewall_in_russian-t2634.105.html
« Reply #110 on: June 27, 2008, 04:47:05 PM »

Выпущен, в конце октября!
Русского, НЕТ!
« Last Edit: October 29, 2008, 06:22:20 PM by bativa »

Offline Groms

  • Newbie
  • *
  • Posts: 8
Re: Comodo Firewall in Russian
« Reply #138 on: October 04, 2008, 12:44:50 AM »
Как правильно руссифицировать COMODO Internet Security, чтобы язык отображался в выплавающем меню выбора языка?
Как вообще это делается, в виде отдельного файла с ресурсами и определенным названием, либо изменять сам исполняемый файл и добавлять в него новые локализованные ресурсы, вообще конечно идеальнее было бы, чтобы подгружался языковой файл типа как это сделано в ESET NOD32, там идет файл локализации отдельно от исполняемого файла и он не текстовый, а с ресурсами, т.е. там можно таже изменять размеры окон и объектов, да всего чего хочешь

How correctly to localise COMODO Internet Security that language was displayed in the menu of a choice of language?
As in general it becomes, in the form of a separate file with resources and the certain name, or to change a executable file and to add in it the new localised resources, in general certainly it would be more ideal, that the language file of type booted as it is made in ESET NOD32, there there is a localisation file separately from an executable file and it not text, and with resources, i.e. there it is possible to resize also windows and objects, yes all that want

Offline Maharadji1983

  • Comodo Loves me
  • ****
  • Posts: 121
  • Secury expert
Re: Как правильно локализовывать COMODO Firewall?
« Reply #139 on: October 04, 2008, 08:09:06 AM »
Как правильно руссифицировать COMODO firewall, чтобы язык отображался в выплавающем меню выбора языка?
Как вообще это делается, в виде отдельного файла с ресурсами и определенным названием, либо изменять сам исполняемый файл и добавлять в него новые локализованные ресурсы, вообще конечно идеальнее было бы, чтобы подгружался языковой файл типа как это сделано в ESET NOD32, там идет файл локализации отдельно от исполняемого файла и он не текстовый, а с ресурсами, т.е. там можно таже изменять размеры окон и объектов, да всего чего хочешь

Вероятнее всего пока желающим придется ковырять ресурсы внутри исполняемого файла, однако это нежелательно - он упакован да и вообще....криво все это

Но другой возможности пока увы, нет.

Offline bativa

  • Comodo Member
  • **
  • Posts: 46
Re: Comodo Firewall in Russian
« Reply #140 on: October 29, 2008, 05:50:51 PM »
Вот и дождались: "Comodo Firewall and Antivirus is now Comodo Internet Security."  :BNC :BNC :BNC
Сейчас, версия: 3.5.54375.427
Но русского, нет по-прежнему...  :'( :'( :'(
Очень жаль.
Так ждали!  :THNK :THNK :THNK
« Last Edit: October 29, 2008, 06:20:35 PM by bativa »

Offline Owyn

  • Newbie
  • *
  • Posts: 7
Re: Comodo Firewall in Russian
« Reply #141 on: November 06, 2008, 07:53:46 AM »
как установить русский в 3.5?

Offline CopNN

  • Comodo Family Member
  • ***
  • Posts: 52
Re: Comodo Firewall in Russian
« Reply #142 on: November 06, 2008, 09:46:41 AM »
как установить русский в 3.5?
А что, уже есть русификатор? ???

Offline mc-tuktamishev

  • Newbie
  • *
  • Posts: 9
Re: Comodo Firewall in Russian
« Reply #143 on: November 20, 2008, 08:46:08 AM »
А когда примерно выйдет русик???

Offline Cerberus

  • Global Moderator
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 676
Re: Comodo Firewall in Russian
« Reply #144 on: November 20, 2008, 11:13:18 AM »
Добро пожаловать на форум, mc-tuktamishev !
Пока иного языка кроме Англ. не предвидится. О чём сильно сожалеют многие.
Есть энтузиасты, которые готовят рускоязычный файл помощи (перевод официального + некоторая отсебятина для ответа на вопросы).

 

Free Endpoint Protection
Seo4Smf 2.0 © SmfMod.Com Smf Destek