Author Topic: Comodo Firewall in Polish  (Read 61665 times)

Offline bartolo2002

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
Re: Comodo Firewall in Polish
« Reply #15 on: March 07, 2007, 02:31:00 PM »
How long we will wait ???
what about polish version???
Regards....

Offline vitay

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
Re: Comodo Firewall in Polish
« Reply #16 on: April 20, 2007, 08:24:35 PM »
Witam
Czy mógłby mi ktoś przesłać na maila spolszczenie co comodo 2.4.x

Offline Sagittarius_new

  • Newbie
  • *
  • Posts: 4
Re: Comodo Firewall in Polish
« Reply #17 on: May 14, 2007, 12:52:47 AM »
Witam
Ciekawe czy w 3 pojawi sie Polski język :THNK

Offline BLADE678

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
Re: Comodo Firewall in Polish
« Reply #18 on: May 20, 2007, 08:57:45 AM »
Kiedy tak ogólnie będzie Comodo Firewall 3   (:KWL) (:CLP) ?

Offline Xyzzy

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
Re: Comodo Firewall in Polish
« Reply #19 on: July 08, 2007, 04:55:02 PM »
Czy autor tłumaczenia mógłby opublikować je (tekst) gdzieś do wglądu, w celu sprawdzenia?

Would the translation's author publish it somewhere (in text form), so that we can take a look at it?

X.

Offline czysciciel

  • Newbie
  • *
  • Posts: 3
Re: Comodo Firewall in Polish
« Reply #20 on: September 20, 2007, 02:31:17 AM »
Hello guys,

I am another CPF fan. Its really amazing firewall and I can help translating it into polish. I see my polish friends did some job in this matter - but you can ask me for help anytime if you wish.

Witam,

Mam CPF od niedawna i jest to najlepszy firewall jaki miałem okazję testować. Używam go na kilku kompach i działa znakomicie. Jeśli potrzebujecie pomocy w tłumaczeniu dajcie znać.

Offline kamek

  • Newbie
  • *
  • Posts: 3
Re: Comodo Firewall in Polish
« Reply #21 on: December 14, 2007, 08:20:27 AM »
"Comodo Firewall in Polish". jest już grudzień a wersji PL jak nie było tak nie ma  (:SAD)

Kto to spolszczenie w ogóle robi? Jak zaczął i nie ma ochoty/mozliwości kończyć, to niech opublikuje tu chociaż takie wyniki pracy, jakie ma. Ludzie sie ucieszą z pewnością i sami dokończą.

Co to za sztuka?! Znajdzie się z 20 osób, każda przetłumaczy jakiś fragment, potem to się poskleja i tłumaczenie gotowe w 2 dni. ;/

Miło by było, jakby znalazł się tu plik z tym nieszczęsnym spolszczeniem i info jak to spolszczyć. Sam bym chętnie pomógł w tłumaczeniu, bo Comodo Firewall to świetny program.

BTW: Sporo osób na tym forum pisze, że chętnie pomoże, ale wychodzi na to, że nikt tej pomocy nie chce... za to wszyscy chcą miec wersję PL
« Last Edit: December 14, 2007, 08:26:21 AM by kamek »

Offline skupi

  • Newbie
  • *
  • Posts: 4
Re: Comodo Firewall in Polish
« Reply #22 on: December 19, 2007, 11:21:28 AM »
Tutaj nie chodzi o chęci :) kolego. Jeśli poczytasz to forum dokładniej to zobaczysz, ze opóźnienia z wydaniem tłumaczeń wynika z braku narzędzia do tłumaczenia. Zespół comodo takiego jeszcze nie udostępnił. Z ostatnich informacji przekazanych, była informacja o styczniu. Więc dopiero w lutym możemy oczekiwać jak coś wersji w naszym ojczystym języku :) Nie wiem dlaczego, ale zamiast pliku ma być jakiś specjalny program do robienia tego tłumaczenia :/ dziwne, no ale tak zespół tworzący zaporę zadecydował :)

Offline CyberPunx

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
Re: Comodo Firewall in Polish
« Reply #23 on: February 06, 2008, 12:13:07 PM »
A ja osobiście mam juz dosc  (:AGY) czekania az ludziki z Comodo udostepnia cos do czegos przez ktore mozna zrobic cos... Ewidentnie leca se w kulki, 14 jezykow a polskiego nie ma i nie ma, przesiadam sie na KIS 100% lepsze podejscie do klienta. I niech nikt nie mowi ze Comodo  :-TD jest darmowy i inne takie pierdoly, darmowy czy nie jest produktem a olewanie klienta mowi samo za siebie...
Kolesie wydaja coraz to nowsze wersje firewala + dorzucaja AV smart za kaske, a prosciutkiego narzedzia do tlumaczenia nie potrafia wydac... Duzo moich znajomych zrezygnowala z free Comodo Firewala na rzecz KIS PL... Dobranoc Comodo PaPa...  :-TD

Offline hecia13

  • Comodo Family Member
  • ***
  • Posts: 78
Re: Comodo Firewall in Polish
« Reply #24 on: February 07, 2008, 10:31:15 AM »
Trzeba było się uczyć języków...
Cylons were created by man...

Offline voxer

  • Comodo Member
  • **
  • Posts: 42
Re: Comodo Firewall in Polish
« Reply #25 on: May 27, 2008, 05:18:48 AM »
Coś wiadomo?

Offline Marcin1989

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
Re: Comodo Firewall in Polish
« Reply #26 on: July 22, 2008, 12:32:04 PM »
Też czekam na spolszczenie, chociaż znam angielski to jednak lepiej mieć w rodzimym języku. Chociaż widzę, że się chyba spolszczenia nie doczekamy. Szkoda. Ta samo jak themsów :)
« Last Edit: July 22, 2008, 12:34:54 PM by Marcin1989 »

Offline WTH

  • Newbie
  • *
  • Posts: 24
Re: Comodo Firewall in Polish
« Reply #27 on: September 17, 2008, 05:45:12 PM »
Też czekam na spolszczenie, chociaż znam angielski to jednak lepiej mieć w rodzimym języku. Chociaż widzę, że się chyba spolszczenia nie doczekamy. Szkoda. Ta samo jak themsów :)
Ale niektórzy na nie czekają dalej  (:KWL)

 

Free Endpoint Protection
Seo4Smf 2.0 © SmfMod.Com Smf Destek