Author Topic: Comodo Firewall in Italian  (Read 212308 times)

Offline chry

  • Comodo Loves me
  • ****
  • Posts: 136
Re: Comodo Firewall in Italian
« Reply #30 on: January 23, 2007, 09:28:26 AM »
non ? normale che ci siano alcune lingue strane (tipo il turco :o) e non l'ITALIANO!!!

Offline morph3us

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
Re: Comodo Firewall in Italian
« Reply #31 on: January 24, 2007, 01:46:12 PM »
ciao, mi sono appena iscritto al forum ed uso comodo PF da diversi mesi. vorrei partecipare anche io alla traduzione in italiano, cosa si fa?

Offline edeppi

  • Newbie
  • *
  • Posts: 24
Re: Comodo Firewall in Italian
« Reply #32 on: January 26, 2007, 03:46:44 AM »
Ue ma state traducendo la divina commedia in aramaico o cosa????
Sta diventando la storia infinita sta traduzione, da bravi italiani....... ;D ;D far? la fine della salerno-reggiocalabria?????

Ciao


Offline pierfrancesco99

  • Newbie
  • *
  • Posts: 17
Re: Comodo Firewall in Italian
« Reply #33 on: January 26, 2007, 11:01:11 AM »
Io nelle ultime 6sett sono stato senza pc e avevo letto ke se ne stava occupando l' altro traduttore cmq dato ke la traduzione ? ferma lunedi o martedi al max la finisco e la consegno (V)


Offline chry

  • Comodo Loves me
  • ****
  • Posts: 136
Re: Comodo Firewall in Italian
« Reply #34 on: January 26, 2007, 04:16:20 PM »
grande (:CLP)

e soprattutto grazie!! :BNC

Offline edeppi

  • Newbie
  • *
  • Posts: 24
Re: Comodo Firewall in Italian
« Reply #35 on: January 27, 2007, 09:53:57 AM »
Io nelle ultime 6sett sono stato senza pc e avevo letto ke se ne stava occupando l' altro traduttore cmq dato ke la traduzione ? ferma lunedi o martedi al max la finisco e la consegno (V)



Grandissimo  :Beer
Non volevo mancare di rispetto a nessuno, ma se uno non pu? o non ? in grado ? meglio che passi la mano.

Ciao

Offline maxbynet

  • Comodo Member
  • **
  • Posts: 35
Re: Comodo Firewall in Italian
« Reply #36 on: January 31, 2007, 07:38:51 AM »
Io nelle ultime 6sett sono stato senza pc e avevo letto ke se ne stava occupando l' altro traduttore cmq dato ke la traduzione ? ferma lunedi o martedi al max la finisco e la consegno (V)



Grazie tante per il tuo sforzo, attediamo fiduciosi.  (CNY)

Offline pierfrancesco99

  • Newbie
  • *
  • Posts: 17
Re: Comodo Firewall in Italian
« Reply #37 on: January 31, 2007, 07:56:48 AM »
Allora tradotti 5 file di 6

Per il 6 file dovete avere pazienza xke sono 600righe (184kb solo di testo) quindi dovrete aspettare un po anche se ho kiesto ad un amico di aiutarmi xke se no ci sbrighiamo l' anno prossimo

Offline chry

  • Comodo Loves me
  • ****
  • Posts: 136
Re: Comodo Firewall in Italian
« Reply #38 on: January 31, 2007, 02:38:20 PM »
forza raga!!!!!!
ultimo sforzo!!!!

Offline maxpx

  • Newbie
  • *
  • Posts: 3
Re: Comodo Firewall in Italian
« Reply #39 on: February 02, 2007, 12:42:07 PM »
Carissimi! Finalmente ho trovato il forum che tratta delle traduzioni in italiano!
Se avete bisogno di una mano, beh... sono qui anche io!
Mi sembra di avere capito che siete in dirittura d'arrivo ma... una piccola mano, un consiglio, una revisione veloce...
Fatemi sapere!
Ciao a tutti!
Massimo

Offline pierfrancesco99

  • Newbie
  • *
  • Posts: 17
Re: Comodo Firewall in Italian
« Reply #40 on: February 02, 2007, 04:46:00 PM »
massimo ti ho mandato pm mi servirebbe un aiuto per un file

appena puoi contattami

Offline pandlouk

  • I love Comodo
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 2240
  • Retired Mod
Re: Comodo Firewall in Italian
« Reply #41 on: February 06, 2007, 05:18:40 PM »
Per favore postate qui i file tradotti, cosi li possiamo dare un ochiata ;)

ps. il tempo stringe, fra un po uscirà la versione 3. Non vogliamo (?) mettervi fretta ma sbrigatevi (:TNG)

Offline pierfrancesco99

  • Newbie
  • *
  • Posts: 17
Re: Comodo Firewall in Italian
« Reply #42 on: February 06, 2007, 05:20:02 PM »
certo

quando eswce di preciso ?

il master è il vero problema gli altri file sono in revisione per il week end li posto ;)

Offline pandlouk

  • I love Comodo
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 2240
  • Retired Mod
Re: Comodo Firewall in Italian
« Reply #43 on: February 06, 2007, 05:54:08 PM »
credo che la versione beta uscirà nel marzo.

Si, si lo so, è enorme ed è una vera seccattura tradurlo. La cosa migliore da fare è condividerlo tra di voi in ordine alphabetico.

ps. A quello che devi fare tanta attenzione è CPF_images.txt . E quello che cambia l'interfaccia ed il piu difficile da aggiornare dal gruppo che si occupa della traduzione di CFP

Offline pierfrancesco99

  • Newbie
  • *
  • Posts: 17
Re: Comodo Firewall in Italian
« Reply #44 on: February 06, 2007, 05:55:42 PM »
aspe non ho capito io sapevo che dovevo mantenere lo stesso numero di caratteri ke st' altra novità mo  ???

 

Free Endpoint Protection
Seo4Smf 2.0 © SmfMod.Com Smf Destek