Riripetiamo lo "status" della localizzazione di Comodo (quanto qui detto vale per tutte le localizzazioni --> quindi per tutte le versioni diverse da quella rilasciata in ENG):
1) per poter procedere alla localizzazione in una lingua diversa dall'originale NON è questione di quando, perché, chi, etc., ma è solo ed esclusivamente questione di strumenti.
2) finora non è stata localizzata alcuna versione in nessun'altra lingua diversa dall'Inglese (originale)
3) per poter procedere a localizzare in altre lingue E' NECESSARIO ED E' CONDIZIONE SINE-QUA-NON possedere quegli strumenti rilasciati dal Team necessari a tradurre le stringe e le immagini inserite direttamente nel codice
4) qualsiasi altra metodica di traduzione non è attuabile
5) le ultime notizie davano che finché la versione non fosse arrivata alla 3.1.xxx (stabile) il Team non avrebbe rilasciato il tools necessario alle varie localizzazioni.
Personalmente aspetto tranquillo, riconoscendo finora l'assoluta serietà e professionalità del Team di Comodo ma lungi da me dall'asserire verità incrontrovertibili.
(L)
