Author Topic: Comodo Firewall in Hungarian (Magyar)  (Read 159479 times)

Offline rodimus

  • Comodo Family Member
  • ***
  • Posts: 53
  • Death of God
Re: Comodo Firewall in Hungarian (Magyar)
« Reply #30 on: December 14, 2006, 06:37:12 PM »
Még mindig ugyanaz a gondom: a böngészőm nincs benne ugyan az adatbázisban [Avant], de hiába állítottam lehívó érzékelésre, minden engedélyezés, alsó 2 kipipálva. Még mindig megkérdezi időnként a böngésző elindítást. Ami elég idegesítő.
Végülis bármire állítom, sok változást nem látok az opciók között :/

Ráadásul a NOD32-t se engedi ki :D Frissíteni nem tud.


Súgó hiba:  Segítség kell - "exklúzívan"  exkluzívan lenne

További hiba:
    "Meghajhtók"  Meghajtók
« Last Edit: December 15, 2006, 05:50:35 AM by rodimus »

Offline Arkangyal

  • "There is nothing impossible to him who will try." - Alexander The Great, ancient Greek King of Macedon, 356 BC-323 BC.
  • Global Moderator
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 1340
  • [ Visit Hungary ] www.hungary.hu
    • My blog
Re: Comodo Firewall in Hungarian (Magyar)
« Reply #31 on: December 15, 2006, 12:57:00 PM »
Még mindig ugyanaz a gondom: a böngészőm nincs benne ugyan az adatbázisban [Avant], de hiába állítottam lehívó érzékelésre, minden engedélyezés, alsó 2 kipipálva. Még mindig megkérdezi időnként a böngésző elindítást. Ami elég idegesítő.
Végülis bármire állítom, sok változást nem látok az opciók között :/

Ráadásul a NOD32-t se engedi ki :D Frissíteni nem tud.


Súgó hiba:  Segítség kell - "exklúzívan"  exkluzívan lenne

További hiba:
   "Meghajhtók"  Meghajtók

Hajh, béta problémák. Reményeink szerint ez a december végén megjelenő, több nyelvet is támogató, normális verziónál nem lesz probléma. A korábbi 2.3-asnál nem voltak ilyen bugok :(, na de - gondolom -, ezért béták :P.

Mondjuk ez a legutolsó béta szerintem a leggagyibb az eddigiek közül, de  NOD-hoz próbáltál új szabályt létrehozni (pipákkal)?

Köszi, előfordulnak sajna, javítgatom őket :).

Offline rodimus

  • Comodo Family Member
  • ***
  • Posts: 53
  • Death of God
Re: Comodo Firewall in Hungarian (Magyar)
« Reply #32 on: December 15, 2006, 06:09:35 PM »
Pipákkal? Most nem tudom mire gondolsz  ::) Vagy a szabályokra? Ott már próbáltam, "Új"-ként hozzáadni, semmi változás nem történt.

Kiírtam pár dolgot a Súgó -ból:
Firewall kezdés
"Ezek integrált részei egy teljesen biztonságos hálózatának. " hálózatának? Nem hálózatnak lenne?

Firewall kezdés
"mivel a computerhez érkező " itt lehetne "számítógéphez", ha már a szöveg elején is az volt.

Firewall kezdés
      Comodo tűzfal - Bemutatkozás
"SYN/UDP/ICMP elárasztás, "
"TCP/UDP Port tapogatózás, "
szerintem nem kellene ide  ,   már a végére ezeknél, a többinél sincs

Firewall kezdés
      Rendszerszükséglet
A  Rendszerkövetelmény(ek)  szerintem jobban elfogadott. Pl. itt   "minimum rendszerszükségletnek: "   lehetne   minimális rendszerkövetelmények

Firewall kezdés
      Comodo tűzfal eltávolítás
"A tűzfal értesíti, hogy a Comodo Application Agent le lesz állítva"    Comodo Application Agent magyarul ez az Alkalmazás figyelő lenne, nem?

Firewall kezdés
      Ingyenes licenc aktiválása
A képen ez van: "Igényelhet néhány percet..." ezt magyarban talán így szokták mondani: "Ez néhány percet vehet igénybe, (kérem) várjon... "

Firewall kezdés
      Ingyenes licenc aktiválása
Alatta lévő kép: "A licence aktivált lett"  ez is jobban mutatna talán így: "A licenc aktiválva lett"

Firewall kezdés
      Ingyenes licenc aktiválása
Alatt lévő szövegnél:
"Comodo tűzfal licentét. Sok rikert!!"   tűzfal licencét. Sok sikert!!

Kb. ennyit gyűjtöttem a mai napra :)


Offline Arkangyal

  • "There is nothing impossible to him who will try." - Alexander The Great, ancient Greek King of Macedon, 356 BC-323 BC.
  • Global Moderator
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 1340
  • [ Visit Hungary ] www.hungary.hu
    • My blog
Re: Comodo Firewall in Hungarian (Magyar)
« Reply #33 on: December 15, 2006, 07:46:28 PM »
Pipákkal? Most nem tudom mire gondolsz  ::) Vagy a szabályokra? Ott már próbáltam, "Új"-ként hozzáadni, semmi változás nem történt.

Kiírtam pár dolgot a Súgó -ból:
Firewall kezdés
"Ezek integrált részei egy teljesen biztonságos hálózatának. " hálózatának? Nem hálózatnak lenne?

Firewall kezdés
"mivel a computerhez érkező " itt lehetne "számítógéphez", ha már a szöveg elején is az volt.

Firewall kezdés
      Comodo tűzfal - Bemutatkozás
"SYN/UDP/ICMP elárasztás, "
"TCP/UDP Port tapogatózás, "
szerintem nem kellene ide  ,   már a végére ezeknél, a többinél sincs

Firewall kezdés
      Rendszerszükséglet
A  Rendszerkövetelmény(ek)  szerintem jobban elfogadott. Pl. itt   "minimum rendszerszükségletnek: "   lehetne   minimális rendszerkövetelmények

Firewall kezdés
      Comodo tűzfal eltávolítás
"A tűzfal értesíti, hogy a Comodo Application Agent le lesz állítva"    Comodo Application Agent magyarul ez az Alkalmazás figyelő lenne, nem?

Firewall kezdés
      Ingyenes licenc aktiválása
A képen ez van: "Igényelhet néhány percet..." ezt magyarban talán így szokták mondani: "Ez néhány percet vehet igénybe, (kérem) várjon... "

Firewall kezdés
      Ingyenes licenc aktiválása
Alatta lévő kép: "A licence aktivált lett"  ez is jobban mutatna talán így: "A licenc aktiválva lett"

Firewall kezdés
      Ingyenes licenc aktiválása
Alatt lévő szövegnél:
"Comodo tűzfal licentét. Sok rikert!!"   tűzfal licencét. Sok sikert!!

Kb. ennyit gyűjtöttem a mai napra :)

Köszi megint :) Alkalmazás szabályra, igen, de ezek szerint mindegy.

* hálózatának - de, köszi
* SYN - készítő
* Rendszerszükséglet - oly mindegy :P
* Agent - ezt azért nem fordítottam le szándékosan, mivel a készítők sem fogják lefordítani a szolgáltatás nevét (tehát: ezt csak angol nyelven fogod megtalálni)
* licenc - szavazzatok róla :D, de a bevett szokások egy része ellen harcolok ;)
* rikert - köszi :)

Köszönöm az átnézésre szánt idődet, hálás vagyok érte  (:WAV)!

Offline rodimus

  • Comodo Family Member
  • ***
  • Posts: 53
  • Death of God
Re: Comodo Firewall in Hungarian (Magyar)
« Reply #34 on: December 19, 2006, 10:06:10 AM »
Ez lenne az időpont?
28-Dec-06 : COMODO Firewall Pro 2.4 Release with all the 13 languages.

Bár ez már nem 2.5-ös lesz? Annyi idő alatt :))

Offline Arkangyal

  • "There is nothing impossible to him who will try." - Alexander The Great, ancient Greek King of Macedon, 356 BC-323 BC.
  • Global Moderator
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 1340
  • [ Visit Hungary ] www.hungary.hu
    • My blog
Re: Comodo Firewall in Hungarian (Magyar)
« Reply #35 on: December 19, 2006, 05:17:59 PM »
Ez lenne az időpont?
28-Dec-06 : COMODO Firewall Pro 2.4 Release with all the 13 languages.

Bár ez már nem 2.5-ös lesz? Annyi idő alatt :))

Nem vennék rá mérget :p, szerintem elhúzódhat 2007 elejéig. Feltártak valami problémát és akkor toltak rajta 2 napot... na, ez önbizalom, remélem tényleg jó lesz :P.

Offline rodimus

  • Comodo Family Member
  • ***
  • Posts: 53
  • Death of God
Re: Comodo Firewall in Hungarian (Magyar)
« Reply #36 on: December 19, 2006, 05:29:46 PM »
Nem vennék rá mérget :p, szerintem elhúzódhat 2007 elejéig. Feltártak valami problémát és akkor toltak rajta 2 napot... na, ez önbizalom, remélem tényleg jó lesz :P.
:D
Hátha még megtudnák, hogy a hamachit, a nod frissítést, és a gmail drive-ot se engedi ki  ;D
« Last Edit: December 19, 2006, 05:41:12 PM by rodimus »

Offline rodimus

  • Comodo Family Member
  • ***
  • Posts: 53
  • Death of God
Re: Comodo Firewall in Hungarian (Magyar)
« Reply #37 on: December 20, 2006, 05:09:04 PM »
Ki tudsz  ;D Ha nem, akkor segítünk.
Remélem azért kijavítják a 2.4-re a nod frissítés, hamachi, gmail drive, és amiket még egyszerűen nem lát, és ezért nem is engedi ki programokat :(

Offline rodimus

  • Comodo Family Member
  • ***
  • Posts: 53
  • Death of God
Re: Comodo Firewall in Hungarian (Magyar)
« Reply #38 on: December 20, 2006, 05:12:30 PM »
Egyébként meg nem értem, és nem is nagyon tetszenek az olyanok. Pl:
Megnyitom Paint-et, és közben a böngészőt is frissíteném, és feljön az ablak, hogy Paint akarja lehívni vagy mi a böngészőt. Közben leírásban van olyan, lehet hogy rejtett alkalmazás próbál kijutni, vigyázzon vele, blah blah
Ha Nem -re kattintok, akkor a böngésző frissíteni se tud :( Talán még a szabályt is törölni kell.
Ha Igen-re kattintok, akkor kienged, de a megjegyzés miatt fáj a fejem.
Szóval érdekes ez a Comodo :)

Offline moricka

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
Re: Comodo Firewall in Hungarian (Magyar)
« Reply #39 on: December 21, 2006, 08:26:18 AM »
Egyenlőre még nem volt nagyon időm nézegetni a comodot, de a svchost.exe és a system féle aktiv forgalom nekem is jelentkezett.

Offline rodimus

  • Comodo Family Member
  • ***
  • Posts: 53
  • Death of God
Re: Comodo Firewall in Hungarian (Magyar)
« Reply #40 on: December 22, 2006, 11:51:12 AM »
Akkor ezt a COMODO Firewall Pro Version 2.4.9.126 BETA -t még nem ajánlod a stabil (január) verzióig? Bár nekem az a 2.4.2.102 van fent, amibe már beleraktad a magyar nyelvet is. Az újat még azért nem töltöttem le, mert még angol, de ahogy láttam a videókon, már próbálgattad átvinni az újba is a magyart.

Offline Arkangyal

  • "There is nothing impossible to him who will try." - Alexander The Great, ancient Greek King of Macedon, 356 BC-323 BC.
  • Global Moderator
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 1340
  • [ Visit Hungary ] www.hungary.hu
    • My blog
Re: Comodo Firewall in Hungarian (Magyar)
« Reply #41 on: December 23, 2006, 10:20:19 AM »
Khm.. csak azt nem akarom, hogy a béta bénaságai miatt csalódj a tűzfalban :).

Offline Thin_Lizzy

  • Newbie
  • *
  • Posts: 11
Re: Comodo Firewall in Hungarian (Magyar)
« Reply #42 on: December 24, 2006, 05:54:36 AM »
Udv Arkangyal!

Meg egy apro eszrevetel a 102 betahoz: A Névjegynél a COMODO Hitelesíttt alkalmazás szerepel, lehet, hogy ezt már közben javítottad.

Kellemes ünnepeket és üdv:
lizzy.

Offline rodimus

  • Comodo Family Member
  • ***
  • Posts: 53
  • Death of God
Re: Comodo Firewall in Hungarian (Magyar)
« Reply #43 on: December 24, 2006, 09:02:16 AM »
Már említve lett a hiba.

Offline rodimus

  • Comodo Family Member
  • ***
  • Posts: 53
  • Death of God
Re: Comodo Firewall in Hungarian (Magyar)
« Reply #44 on: December 24, 2006, 01:12:20 PM »
Súgóban a
     Tűzfal biztonság - Fejlett biztonsági beállítás - Egyéb

"Nagyon ajánlottIt az opció bekapcsoltsága a riasztási frekvencia szintszabályzójával (lásd alább)"
ajánlottIt = ajánlott

 

Free Endpoint Protection
Seo4Smf 2.0 © SmfMod.Com Smf Destek