Author Topic: Comodo Firewall in Hungarian (Magyar)  (Read 159478 times)

Offline Arkangyal

  • "There is nothing impossible to him who will try." - Alexander The Great, ancient Greek King of Macedon, 356 BC-323 BC.
  • Global Moderator
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 1340
  • [ Visit Hungary ] www.hungary.hu
    • My blog
Comodo Firewall in Hungarian (Magyar)
« on: November 05, 2006, 03:08:44 PM »
Csatoltam a szöveges fordítást az üzenethez.

Az egyeztetés mehet szimpla jegyzettömbbel is, de ajánlott ez a kis progi: http://forums.comodo.com/index.php?action=dlattach;topic=3239.0;attach=1155.

7.-én kijön egy béta, ott látható lesz a fordítás is, remélem én is észreveszem a hibákat :).

[attachment deleted by admin]
« Last Edit: November 05, 2006, 03:10:54 PM by Arkangyal »

Offline Arkangyal

  • "There is nothing impossible to him who will try." - Alexander The Great, ancient Greek King of Macedon, 356 BC-323 BC.
  • Global Moderator
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 1340
  • [ Visit Hungary ] www.hungary.hu
    • My blog
Re: Comodo Firewall in Hungarian (Magyar)
« Reply #1 on: November 07, 2006, 05:36:11 AM »
A 7.-i béta kiadás csúszik - valószínűleg egy egész héttel -, feltehetőleg a technika innovációkkal még nem frissítették az adatokat.

A súgó fordítás kész. Ezek szimpla html fájlok, nyílván html help workshop-pal fogják chm fájlokba gyúrni.

Frissebb: a legutolsó hivatalos béta dátum 16. Remélhetőleg ez nem fog csúszni :).
« Last Edit: November 09, 2006, 01:37:42 PM by Arkangyal »

Offline Godzi

  • Newbie
  • *
  • Posts: 5
Re: Comodo Firewall in Hungarian (Magyar)
« Reply #2 on: November 10, 2006, 09:22:16 AM »
Csakis azért regisztráltam, hogy előre is megköszönjem munkádat. Részemről ugyanis régóta várok egy hasonló kvalítású magyarított programra.  (:CLP)

Offline Arkangyal

  • "There is nothing impossible to him who will try." - Alexander The Great, ancient Greek King of Macedon, 356 BC-323 BC.
  • Global Moderator
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 1340
  • [ Visit Hungary ] www.hungary.hu
    • My blog
Re: Comodo Firewall in Hungarian (Magyar)
« Reply #3 on: November 10, 2006, 04:19:40 PM »
Nagyon szépen köszönöm, igazán jól eset! (:WAV) Remélem jól használható lesz és ihatunk rá a végén  :Beer

[attachment deleted by admin]

Offline Arkangyal

  • "There is nothing impossible to him who will try." - Alexander The Great, ancient Greek King of Macedon, 356 BC-323 BC.
  • Global Moderator
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 1340
  • [ Visit Hungary ] www.hungary.hu
    • My blog
Re: Comodo Firewall in Hungarian (Magyar)
« Reply #4 on: November 20, 2006, 10:59:02 AM »
No, nem a magyar verzió van kész, de gondoltam írok ide, hogy mi a helyzet: folyamatosan fognak elkészülni a különböző nyelvi verziók, viszont kis hazánk nyelve nem lett az első. Az alapvető új béta mellett a kínai nyelvű változat jelent meg, gondolom az nem annyira érdekes számunkra.

Amint jelenik meg magyar kiadás is, írok ide róla.

Offline Godzi

  • Newbie
  • *
  • Posts: 5
Re: Comodo Firewall in Hungarian (Magyar)
« Reply #5 on: November 25, 2006, 01:37:53 PM »
Remélhetőleg nem a népesség a rendezőelv mert akkor megszívtuk (:SAD)

Offline Godzi

  • Newbie
  • *
  • Posts: 5
Re: Comodo Firewall in Hungarian (Magyar)
« Reply #6 on: November 27, 2006, 05:53:57 PM »
Talán holnap (28-án)  e szerint: http://forums.comodo.com/index.php/topic,4068.0.html
 :THNK

Offline Arkangyal

  • "There is nothing impossible to him who will try." - Alexander The Great, ancient Greek King of Macedon, 356 BC-323 BC.
  • Global Moderator
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 1340
  • [ Visit Hungary ] www.hungary.hu
    • My blog
Re: Comodo Firewall in Hungarian (Magyar)
« Reply #7 on: November 30, 2006, 05:32:37 PM »
Itt letölthető az első bétánk:

http://forums.comodo.com/index.php/topic,4206.0.html

Offline Thin_Lizzy

  • Newbie
  • *
  • Posts: 11
Re: Comodo Firewall in Hungarian (Magyar)
« Reply #8 on: December 03, 2006, 05:02:54 PM »
Üdv a Fórumnak!
Csak nemrég óta használom a Comodo-t, de kitűnő tűzfalnak tűnik. És még mellette ingyenes is...  :)
Lenne viszont egy kérdésem: Terayon kábelmodemmel (NDIS 5) csatlakozom a hálóra, és amikor frissíteni akarom a Comodo-t, azt írja ki, hogy ellenőrizzem az internet kapcsolódásomat, mert úgy tűnik, hogy nem kapcsolódom az internethez. Közbenfut a Firefox, fut és frissíthető a Spybot, avast és Ad-Aware, stb. Mi lehet a frissítési probléma oka?
előre is kösz a segítséget. Lizzy.
PS. ez meg a hivatalos angol verzió (2.3.5.6.2), a magyar bétát most szedtem le.

Offline Thin_Lizzy

  • Newbie
  • *
  • Posts: 11
Re: Comodo Firewall in Hungarian (Magyar)
« Reply #9 on: December 04, 2006, 04:37:51 AM »
Sajnos ebben a verzioban a frissites nem mukodik.  :(

Egy rövid hibajelzésem hadd legyen egyúttal: ha a Hálózatfigyelőben új szabályt akarok létrehozni, Egér jobb gomb > Hozzáad ; Elé ; Elé a menüsor, - az egyik nyilván Mögé kellene hogy legyen.

Ezzel együtt is gartulálok a fordítóknak, nem kis munka lehetett.
Lizzy

Offline Arkangyal

  • "There is nothing impossible to him who will try." - Alexander The Great, ancient Greek King of Macedon, 356 BC-323 BC.
  • Global Moderator
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 1340
  • [ Visit Hungary ] www.hungary.hu
    • My blog
Re: Comodo Firewall in Hungarian (Magyar)
« Reply #10 on: December 04, 2006, 01:38:53 PM »
Sajnos ebben a verzioban a frissites nem mukodik.  :(

Egy rövid hibajelzésem hadd legyen egyúttal: ha a Hálózatfigyelőben új szabályt akarok létrehozni, Egér jobb gomb > Hozzáad ; Elé ; Elé a menüsor, - az egyik nyilván Mögé kellene hogy legyen.

Ezzel együtt is gartulálok a fordítóknak, nem kis munka lehetett.
Lizzy

Köszi, jegyezve és köszi! A frissítés szándékosan nem működik néhány bétánál, esetleg érdemes korábbi szimpla verziót felraknod, ha a frissítés tesztelés érdekel. A magyarnál biztosan nem fog működni a frissítés, az teljesen szándékos. Valószínűleg majd csak akkor lesz tesztelhető, ha majd súgóval jön ki a magyar verzió.  ;)

Offline zvaragabor

  • Comodo Loves me
  • ****
  • Posts: 109
Re: Comodo Firewall in Hungarian (Magyar)
« Reply #11 on: December 06, 2006, 03:14:40 PM »
Hi! Lesz olyan hogy a COMODO firewall alapból megjelenik magyar nyelven, vagy egy nyelvi fájl lesz mindig?

Offline HevonenKulli

  • Newbie
  • *
  • Posts: 3
Re: Comodo Firewall in Hungarian (Magyar)
« Reply #12 on: December 07, 2006, 01:47:38 PM »
öhömm.. bocsánat de ezt hogyan is lehet akkor magyarrá tenni ezekkel a txt-kkel?

Offline Arkangyal

  • "There is nothing impossible to him who will try." - Alexander The Great, ancient Greek King of Macedon, 356 BC-323 BC.
  • Global Moderator
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 1340
  • [ Visit Hungary ] www.hungary.hu
    • My blog
Re: Comodo Firewall in Hungarian (Magyar)
« Reply #13 on: December 07, 2006, 03:22:36 PM »
öhömm.. bocsánat de ezt hogyan is lehet akkor magyarrá tenni ezekkel a txt-kkel?

Ennél a fórum résznél van hozzá link: http://forums.comodo.com/index.php/topic,4206.0.html A txt-k csak szimpla szövegeket tartalmaznak, amit az első béta kiadás előtt volt érdemes átnézni, most már lényegtelen.

Offline Arkangyal

  • "There is nothing impossible to him who will try." - Alexander The Great, ancient Greek King of Macedon, 356 BC-323 BC.
  • Global Moderator
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 1340
  • [ Visit Hungary ] www.hungary.hu
    • My blog
Re: Comodo Firewall in Hungarian (Magyar)
« Reply #14 on: December 07, 2006, 03:26:06 PM »
Hi! Lesz olyan hogy a COMODO firewall alapból megjelenik magyar nyelven, vagy egy nyelvi fájl lesz mindig?

Erre még nem tudok érdemben válaszolni :(.

 

Free Endpoint Protection
Seo4Smf 2.0 © SmfMod.Com Smf Destek