Author Topic: Comodo Firewall in German  (Read 326165 times)

Offline Fireguy

  • Newbie
  • *
  • Posts: 20
Re: Comodo Firewall in German
« Reply #30 on: January 05, 2007, 06:59:44 AM »
Da threeeast einen schönen Beitrag über die Grundzüge für Einstellungen
die Firewall geschrieben hab, will ich hier noch einen Link setzen zu

http://www.protecus.de/Firewall_Security/ruleset.html

Da werden Grundregeln gelistet mit denen ich persönlich auch immer Anfange wenn ich eine Firewall konfiguriere. Vielleicht kanns der eine oder andere gebrauchen :)

Schade finde ich das in diesem Forum nicht einen generellen deutschen Bereich gibt und man quasi über den deutschen Übersetzungsthread ausweichen muss  :THNK

Offline amano

  • Newbie
  • *
  • Posts: 18
Re: Comodo Firewall in German
« Reply #31 on: January 06, 2007, 07:39:05 PM »
Oha. Der Übersetzer scheint doch noch zu leben. Es geschehen doch noch Zeichen und Wunder...

Ein schönes Jahr wünsche ich ebenfalls und wäre auch bereit die Übersetzung Korrektur zu lesen. Der "reviewer" ist/war ja ebenfalls AWOL.

Offline jellyfish

  • Newbie
  • *
  • Posts: 18
Re: Comodo Firewall in German
« Reply #32 on: January 09, 2007, 11:50:31 AM »
Hier mal meine Korrekturen (wie sie das CFTransl.Utility angemeckert hat) der 4 Files von vorne.


[attachment deleted by admin]
« Last Edit: January 09, 2007, 11:53:46 AM by jellyfish »

mjpm

  • Guest
Re: Comodo Firewall in German
« Reply #33 on: January 17, 2007, 03:16:47 PM »
Danke! Korrekturen sind drin.

Ich habe die files jetzt nochmal an umesh geschickt, weil noch neue Strings eingefügt werden müssen, sobald sie dann auf dem neuesten Stand und wieder da sind kommt der Endspurt.

madin ist anscheinend immer noch abwesend, d.h. wenn amano so nett wäre und einspringen würde, wäre das super.

Ich fände es gut, wenn jemand, z.B. amano, auch ein "sprachliches" review machen könnte, soll heißen, ob es sich im Deutschen gut anhört oder vielleicht zu holprig.

Ich persönlich finde deutsche Übersetzung englischer Begrifflichkeiten (gerade im IT-Bereich) meistens eher gruselig, aber YMMV.


Also warten wir auf umesh.

Bis dahin...

Gruß,
Marcel



Offline eifel

  • Newbie
  • *
  • Posts: 14
Re: Comodo Firewall in German
« Reply #34 on: January 21, 2007, 10:43:52 AM »
Wo ist die deutsche Sprachdatei????
Kann sie nicht finden

Offline eifel

  • Newbie
  • *
  • Posts: 14
How can I install them with out the exe.file
« Reply #35 on: January 21, 2007, 11:47:37 AM »
Irgendeine Anleitun,wie man die Sprachdateien ohne exe. Datei installiert???

Offline g202e

  • Comodo Member
  • **
  • Posts: 40
Re: Comodo Firewall in German
« Reply #36 on: January 22, 2007, 04:09:48 AM »
Wo ist die deutsche Sprachdatei????
Kann sie nicht finden
Wenn ich das richtig deute, ist die NOCH NICHT FERTIG!?

Offline abooo

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
Re: Comodo Firewall in German
« Reply #37 on: January 22, 2007, 07:04:02 AM »
Hallo  (:WAV)

erst einmal eine super firewall die beste umsonst im web die problemlos interagiert mit meiner fritz startcenter software, (alle Ips k?nnen eingestellt werden im men?)

 (:CLP)
Zur ?bersetzung: Ich finds schade das sich keiner dahinter setzt und die ?bersetzung macht weil es in meinen Augen die beste gratis firewall ist.
Bitte macht mal jemand eine ?bersetzung, es werden viele User dankbar sein!!!!!!

 (CLY)
PLS SOMEONE MAKE A GERMAN TRANSLATION FOR THIS 1stCLASS FIREWALL!!! I tried EVERY (!!!) FREE FIREWALL AND  MUST SAY THIS IS THE BEST ONE !!!!

 (R)
(Turkish)
SLM Bu cok g?zel firewall cok iyi , cok begeniyorum, l?tfen almanca diline cevirin , cok tesekk?r ederim bana cok lazim c?nk? b?t?n bedava firewallari  denedim ve bu en iyisi cikti!!!!

PLEASE PLEASE MAKE A GERMAN TRANSLATION !!!!!!!!
 :BNC


 (B)              (J)                 (L)                    (M)                      (R)                         (S)      (V)                 (CLY)                  (:CLP)               (:CLP)         (:CLP)        (:CLP)

Offline Pastell

  • Newbie
  • *
  • Posts: 8
Re: Comodo Firewall in German
« Reply #38 on: January 22, 2007, 07:40:34 AM »
es sitzt schon jemand dahinter.
wahrscheinlich gibts ein Addon
einfach etwas geduld haben.
r???ne

Offline eifel

  • Newbie
  • *
  • Posts: 14
Re: Comodo Firewall in German
« Reply #39 on: January 22, 2007, 11:11:57 AM »
Wenn ich w?sste,mit welcher Software die exe-Dateienerstellt werden und wie man die Sprachauswahl integriert,h?tte ich innerhalb von 1Stunde die ?bersetzung. (:KWL) (:NRD)

Offline jellyfish

  • Newbie
  • *
  • Posts: 18
Re: Comodo Firewall in German
« Reply #40 on: January 24, 2007, 03:35:15 AM »
 [ at ] mjpm, mail mir doch einmal ALLE zu checkenden Files - zwecks check.

Was fehlt noch? Wenn Du zu wenig Zeit hast - uebernehme ich gerne einen Teil der Arbeit.
« Last Edit: January 25, 2007, 03:27:20 AM by jellyfish »

Offline Umesh

  • Comodo Alumni
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 3421
  • Comodo Alumni
    • COMODO
Re: Comodo Firewall in German
« Reply #41 on: January 24, 2007, 07:01:09 AM »
Hi mjpm,
I have enclosed 'German - mjpm_24_Jan_07.zip' which contains updated translation files you sent with new strings which were released with v2.4

Please send it to me once done.

Thanks
-umesh


[attachment deleted by admin]
We can't stop malware entering user's PC but we render them use-less when they enter PC: Welcome to Comodo's Default Deny innovation

Offline eifel

  • Newbie
  • *
  • Posts: 14
Re: Comodo Firewall in German
« Reply #42 on: January 24, 2007, 10:17:39 AM »
Ist ja sch?n,dass ihr die ?bersetzung checken lasst.
Aber k?nnte man nicht endlich mal eine Setup-Datei daraus m,achen,damit man die ?bersetzung installieren kann. (:AGY)

Oder gibt es einen anderen Weg sie zu integrieren??

Offline jellyfish

  • Newbie
  • *
  • Posts: 18
Re: Comodo Firewall in German
« Reply #43 on: January 25, 2007, 03:42:58 AM »
Die neuesten Dateien sind noch nicht Uebersetzt (hab mich mal dran gemacht, an die Uebersetzung).

Wenn sich also noch jemand beteiligen will  ? ...b itte mit kurzer Rueckmeldung, damit wir nicht alles 3mal machen !

Im Anhang nochmal das Translation-Utility.

[attachment deleted by admin]
« Last Edit: January 27, 2007, 09:53:44 AM by jellyfish »

Offline eifel

  • Newbie
  • *
  • Posts: 14
Re: Comodo Firewall in German
« Reply #44 on: January 27, 2007, 09:59:17 AM »
Gibt es echt keinen Weg,die Sprachdateien ohne Setup zu installieren???

 

Free Endpoint Protection
Seo4Smf 2.0 © SmfMod.Com Smf Destek