Author Topic: Comodo Firewall in Finnish  (Read 27522 times)

Offline comodouser

  • Newbie
  • *
  • Posts: 10
Comodo Firewall in Finnish
« on: December 13, 2006, 04:46:38 AM »
Discussion about Finnish translation.

I've translated Comodo Firewall to Finnish. I didn't know where to post translated files so I decided to start a new topic and post them here.  I did send PM to umesh about Finnish translation but got no answer.

About translation:

There might still be some translated text which I'm not absolutely sure if they are ok. I mean, when it comes to context/order of words in sentences where there are parameters and other stuff included.  I'm unable to verify (and fix, if necessary) those until I can see my translations in real action.  :THNK

[EDIT]

I've updated Finnish translation files and uploaded the latest versions (22.12.2006).


regards
Marko

[attachment deleted by admin]
« Last Edit: March 16, 2007, 02:28:42 PM by comodouser »

Offline Umesh

  • Comodo Alumni
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 3421
  • Comodo Alumni
    • COMODO
Re: Comodo Firewall in Finnish
« Reply #1 on: December 24, 2006, 05:57:55 AM »
Thanks comodouser,
We will see if we can release it with 2.4 otherwise it will have to wait for 2.5 release.
We can't stop malware entering user's PC but we render them use-less when they enter PC: Welcome to Comodo's Default Deny innovation

Offline comodouser

  • Newbie
  • *
  • Posts: 10
Re: Comodo Firewall in Finnish
« Reply #2 on: December 28, 2006, 03:59:08 PM »
Okay.

I'll be watching this topic if you're in need of further assistance with translations.

regards

Marko

Offline DJ Hasis

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
Re: Comodo Firewall in Finnish
« Reply #3 on: January 29, 2007, 10:07:50 AM »
How can I download the finnish-translation cos it isn't on the downloadpage http://www.personalfirewall.comodo.com/download_firewall.html?currency=EUR&region=Europe&country=FI  like the rest are?

Offline comodouser

  • Newbie
  • *
  • Posts: 10
Re: Comodo Firewall in Finnish
« Reply #4 on: January 29, 2007, 04:15:22 PM »
Hi,

Finnish-translation is not available at the moment. It'll have to wait for 2.5 release. Read post above.

Regards,
Marko

Offline dee_

  • Product Translator
  • Comodo Member
  • *****
  • Posts: 29
Re: Comodo Firewall in Finnish
« Reply #5 on: September 16, 2007, 01:23:26 PM »
Will Comodo FW 3.x include finnish translation?

Offline comodouser

  • Newbie
  • *
  • Posts: 10
Re: Comodo Firewall in Finnish
« Reply #6 on: December 09, 2007, 02:43:01 AM »
It will, as soon as I or someone else translates v 3 to finnish.  I've been told that Comodo is working on a translation tool for v 3. We'll have to wait for it.

:THNK

Offline DJHasis

  • Newbie
  • *
  • Posts: 13
Re: Comodo Firewall in Finnish
« Reply #7 on: December 25, 2007, 03:07:23 PM »
[EDIT]

I've updated Finnish translation files and uploaded the latest versions (22.12.2006).


regards
Marko
So how can I install this language?

Offline comodouser

  • Newbie
  • *
  • Posts: 10
Re: Comodo Firewall in Finnish
« Reply #8 on: December 26, 2007, 06:29:29 AM »
Forget about that. That translation was never included with Comodo

Offline dee_

  • Product Translator
  • Comodo Member
  • *****
  • Posts: 29
Re: Comodo Firewall in Finnish
« Reply #9 on: September 02, 2008, 12:32:08 PM »
Majaileeko tällä foorumilla itseni lisäksi muita halukkaita kääntämään Comodoa omalle kielellemme?
 :THNK

Offline comodouser

  • Newbie
  • *
  • Posts: 10
Re: Comodo Firewall in Finnish
« Reply #10 on: September 03, 2008, 10:05:58 AM »
Joo, mutta tuo käännöshomma tuntuu olevan aika vaikeata kun työkaluja ei ole...

Niitä olen minäkin odotellut...

 :THNK

 

Free Endpoint Protection
Seo4Smf 2.0 © SmfMod.Com Smf Destek