Author Topic: Comodo Firewall in Czech  (Read 132270 times)

Offline xaint

  • Newbie
  • *
  • Posts: 6
Re: Comodo Firewall in Czech
« Reply #30 on: November 21, 2007, 06:33:38 AM »
Takze, panove, je venku trojka.
Jak jsme na tom s prekladanim?
Mam se do neceho pustit?

Offline kamm

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
Re: Comodo Firewall in Czech
« Reply #31 on: November 22, 2007, 02:55:18 PM »
Take rad pomuzu s prekladem CF 3, existuje specialni sw, nebo neco takovyho?
Reknete jak a red prispeju svoji troskou do mlyna..

 (L)

Offline tripx

  • Newbie
  • *
  • Posts: 7
Re: Comodo Firewall in Czech
« Reply #32 on: November 23, 2007, 02:00:28 AM »
tak co se deje ? s tou cestinou ? ze by se comodo na to vysralo ? opet ?  (:AGY)
mame tu stabil ver. 3.0.13.268 a stale slibovana cestina nikdy  >:(

Offline vlada

  • Newbie
  • *
  • Posts: 18
Re: Comodo Firewall in Czech
« Reply #33 on: November 24, 2007, 06:50:01 AM »
To snad trochu přeháníš, ne? CPF v3 je venku 2 dni, utilitka k překládání, pokud vím, ještě nebyla vydaná a Ty už křičíš, kde je čeština.

Offline Carli

  • Newbie
  • *
  • Posts: 17
Re: Comodo Firewall in Czech
« Reply #34 on: November 24, 2007, 10:16:24 AM »
tak co se deje ? s tou cestinou ? ze by se comodo na to vysralo ? opet ?  (:AGY)
mame tu stabil ver. 3.0.13.268 a stale slibovana cestina nikdy  >:(
Tak todle dělat ostudu na mezinarodním foru ses zbláznil
Pokud potřebuješ návod tak na tom se pracuje ale není to lehké podívej se sem http://viry.cz/forum/viewtopic.php?t=49027
Každý kdo s návodem pomuže je vítán

Offline tripx

  • Newbie
  • *
  • Posts: 7
Re: Comodo Firewall in Czech
« Reply #35 on: November 26, 2007, 01:38:11 AM »
panove co jsem rekl za tim si stojim a zadny stud za muj projev v zadnem pripade nestydim! pokud vim tak pro ver.2 cestina byla hotova ale comodo nemelo zajem ji zaradit ... o trojce tu nekdo rikal ze je HOTOVA a ze to lezi pouze jen na comodo az ji tam nanda .. comodo jako firewola si povazuju ale potrebuju aby byl konecne v cestine abych ho mohl nasadit svejm znamejm ...  comodo si asi neuvedumuje ale spis je jim to jedno ze pokud nebude multilang tak zbytecne prichazi o uzivatele ! amen

Offline Carli

  • Newbie
  • *
  • Posts: 17
Re: Comodo Firewall in Czech
« Reply #36 on: November 26, 2007, 03:55:16 PM »
A ráčil sis všimnout že je jaksi jiné a že se musí vše překládat znova a to nebude možné dřív dokud nebude určeno čím a jak se bude překládat pokud chceš pomoc stahni si comodo vykopíruj si nápovědu a mužeš začít s překladem nápovědy a tím i pomoc protože ta by byla taky vhodná přeložit (:WIN)

Offline Gymplák

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
Re: Comodo Firewall in Czech
« Reply #37 on: December 27, 2007, 03:47:46 AM »
Ahoj, pročítal jsem si vlákno překladu a chtěl bych se zeptat, jestli můžu nějak pomoct. Třeba s překladem nápovědy, jestli ještě není, jak psal Carli. Před pár dny jsem napsal i khagaroth-ovi PM, ten mi ale ještě neodpověděl, tak píšu s nabídkou pomoci i tady.
Chtěl bych ale podotknout, že nejsem žádný profík, ale podle nicku student, který má chuť pomoct s překladem (a trochu si tak i procvičit AJ).

Gymplák

Offline Carli

  • Newbie
  • *
  • Posts: 17
Re: Comodo Firewall in Czech
« Reply #38 on: December 27, 2007, 04:04:30 AM »
Díky za pomoc najdeš vše co je zatím přeloženo na http://viry.cz/forum/viewtopic.php?t=49027
Piš SZ  domluvíme se sou teď vánoce a tak se věnuji rodině takže nic moc to nepokročílo
Poslední verze nápovědy
http://www.edisk.cz/stahnout-soubor/29940/cfp.zip_3.09MB.html
« Last Edit: December 27, 2007, 04:06:16 AM by Carli »

Offline Miras

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
Re: Comodo Firewall in Czech
« Reply #39 on: January 24, 2008, 07:02:30 PM »
Tak je konec ledna tak jak jste na tom pánové ?
Chápu, že to není otázka jednoho dopoledne, ale celkem by mě zajímalo jestli už ce třeba blížíte do finále nebo to ještě nějaký čas potrvá. ;)

Offline Carli

  • Newbie
  • *
  • Posts: 17
Re: Comodo Firewall in Czech
« Reply #40 on: January 25, 2008, 11:27:24 AM »
Nejde jen o otázku kdy ale také čím zatím nebyla utilita pro překládání comoda (pokud vím vydaná
Zatím po kouskách překládáme nápovědu  najdeš na http://viry.cz/forum/viewtopic.php?t=49027  (:SAD)

Offline tripx

  • Newbie
  • *
  • Posts: 7
Re: Comodo Firewall in Czech
« Reply #41 on: February 14, 2008, 03:35:11 AM »
koukam ze comodo na ostani jazky nema ani pomysleni  (:AGY) natoz na cestinu .. napoveda je urcite faj a je to urcite zasluzna prace ... ale program stale prelozen  neni  :-TD

Offline vlada

  • Newbie
  • *
  • Posts: 18
Re: Comodo Firewall in Czech
« Reply #42 on: February 16, 2008, 04:16:01 AM »
Vypadá to, že nástroj pro překlad by měl být hotový 28.2. Tak musíme ještě 2 týdny počkat než se může začít překládat.

Offline Carli

  • Newbie
  • *
  • Posts: 17
Re: Comodo Firewall in Czech
« Reply #43 on: February 17, 2008, 02:11:15 AM »
Vypadá to, že nástroj pro překlad by měl být hotový 28.2. Tak musíme ještě 2 týdny počkat než se může začít překládat.

To je dobrá zpráva  (:HUG)

Ale https://forums.comodo.com/empty-t19256.0.html  Todle mne na comodu teď vadí nejvíc (:AGY)

Offline Miras

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
Re: Comodo Firewall in Czech
« Reply #44 on: March 06, 2008, 06:54:23 PM »
Tak 28.2. je pryč tak co je nového ? ??? ;)

 

Free Endpoint Protection
Seo4Smf 2.0 © SmfMod.Com Smf Destek