Author Topic: Comodo Firewall in Chinese  (Read 138183 times)

Offline 我们家的

  • Newbie
  • *
  • Posts: 3
Re: Comodo Firewall in Chinese
« Reply #60 on: December 26, 2007, 05:29:47 AM »
大家一起来翻译,让我们的comodo用的更顺手!!!!

Offline carlyuan

  • Product Translator
  • Newbie
  • *****
  • Posts: 15
Re: Comodo Firewall in Chinese
« Reply #61 on: December 26, 2007, 11:54:45 PM »
有說了,翻譯工具應該會在1月份的時候出來

Offline earthborn

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
Re: Comodo Firewall in Chinese
« Reply #62 on: January 27, 2008, 03:16:07 AM »
马上春节了,能给个以外惊喜吗?3.0的中文版什么时候能出来啊 (:SAD)

Offline 我们家的

  • Newbie
  • *
  • Posts: 3
Re: Comodo Firewall in Chinese
« Reply #63 on: January 29, 2008, 07:18:46 AM »
是呀,不知道什么时候出来呀,我也是关注了一个月了。~~~ (:AGY)

Offline BBeat

  • Comodo Loves me
  • ****
  • Posts: 119
Re: Comodo Firewall in Chinese
« Reply #64 on: February 08, 2008, 01:32:55 PM »
有大大自願請英幹中文翻譯了?!

但在提交給官方前可否先給大家過過目…

說實在,很多靠自願者提交中文化的軟件我看上去的中文都是怪怪的,有時還和本來的意思不相同,所以外語圈軟件從來都只用英語界面來着
Win10x64, CFW 10.0.1.6294
        ~BFE Bug never fix :D~
CIS have firewall allow/block mixing rule bug started in CIS 5.12, new connection maybe identified as aother app initiate, trust me ;)

Offline wuliyen

  • Product Translator
  • Newbie
  • *****
  • Posts: 9
Re: Comodo Firewall in Chinese
« Reply #65 on: February 08, 2008, 10:29:37 PM »
Comodo Firewall Pro 3.0.16.295 汉化完整版
2003系统可正常使用!

http://www.comodoer.cn/viewthread.php?tid=158&extra=page%3D1

http://bbs.kafan.cn/viewthread.php?tid=200484&page=1&extra=page%3D1#pid2726443

[attachment deleted by admin]
« Last Edit: February 09, 2008, 05:55:07 AM by wuliyen »

Offline nns

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
Re: Comodo Firewall in Chinese
« Reply #66 on: February 15, 2008, 12:05:03 PM »
我现在用的就是3.0.16.295 汉化完整版,但其中也有不少英文,如果一升级就全变成英文了

Offline carlyuan

  • Product Translator
  • Newbie
  • *****
  • Posts: 15
Re: Comodo Firewall in Chinese
« Reply #67 on: February 19, 2008, 10:52:40 AM »
翻譯工具 2月28日出來...

希望不要再延期... (:SAD)

Offline hpkpk123

  • Newbie
  • *
  • Posts: 3
Re: Comodo Firewall in Chinese
« Reply #68 on: February 24, 2008, 08:26:32 AM »
希望希望........我都是很希望 (:SAD)

Offline smilechilli

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
Re: Comodo Firewall in Chinese
« Reply #69 on: February 26, 2008, 10:00:35 AM »
 (L)
虽然刚用这个防火墙不久,感觉真的超级棒,比先前用过的防火墙都好.
在论坛里看到说是再有两天就出汉化工具了,但还是很心急,希望快点出多国语言版.这样才能让这么好的防火墙得到普及,让它更健壮的发展.

Offline friefrie

  • Newbie
  • *
  • Posts: 5
Re: Comodo Firewall in Chinese
« Reply #70 on: February 28, 2008, 03:08:44 AM »
qqi

Offline friefrie

  • Newbie
  • *
  • Posts: 5
Re: Comodo Firewall in Chinese
« Reply #71 on: February 28, 2008, 03:09:55 AM »
期待官方中文版~~

Offline yuswgoina

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
Re: Comodo Firewall in Chinese
« Reply #72 on: May 07, 2008, 07:23:45 AM »
為什麼沒辦法同步推出多國語系呢?為什麼不弄個語系檔之類的東西?每次都要等好久啊 (:SAD)

而且COMODO的翻譯作業和很多其它軟體一樣,弄的很黑箱作業啊...實在不喜歡,抱個怨嘍 :(

Offline xl3063

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
Re: Comodo Firewall in Chinese
« Reply #73 on: July 27, 2008, 11:41:52 PM »
Discussion about Chinese translation
期待3.0官方中文正式版   论坛中文汉化的升级有问题

 

Free Endpoint Protection
Seo4Smf 2.0 © SmfMod.Com Smf Destek