Author Topic: Comodo Firewall in Chinese  (Read 138173 times)

Offline egemen

  • Comodo Staff
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 3380
Comodo Firewall in Chinese
« on: September 21, 2006, 04:40:40 PM »
Discussion about Chinese translation
« Last Edit: September 21, 2006, 04:56:32 PM by Paulo »

Offline Firefox

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
Re: Comodo Firewall in Chinese
« Reply #1 on: September 28, 2006, 10:06:10 PM »
I want to translate Comodo Firewall into Simplified Chinese! :D

Offline Umesh

  • Comodo Alumni
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 3421
  • Comodo Alumni
    • COMODO
Re: Comodo Firewall in Chinese
« Reply #2 on: October 04, 2006, 07:39:53 AM »
Please send a private message to me by clicking http://forums.comodo.com/index.php?action=pm;sa=send;u=27 with your details so that I can send you the translation files.
We can't stop malware entering user's PC but we render them use-less when they enter PC: Welcome to Comodo's Default Deny innovation

Offline Zeus

  • Comodo Member
  • **
  • Posts: 49
Re: Comodo Firewall in Chinese
« Reply #3 on: October 11, 2006, 09:08:32 PM »
Hi Umesh ,I had send PM to you.

Offline carlyuan

  • Product Translator
  • Newbie
  • *****
  • Posts: 15
Re: Comodo Firewall in Chinese
« Reply #4 on: October 21, 2006, 03:27:34 PM »
I'm finished my work.

There have 6 .txt in the CFTranslationCHT1022.rar

   1. CPF_Images_Text.txt
   2. CPF_Master.txt
   3. cpfsubmit_Master.txt
   4. cpfupdate_Master.txt
   5. crashrep_Master.txt
   6. fwconfig_Master.txt

this is for Chinese (Traditional).

[attachment deleted by admin]
« Last Edit: October 22, 2006, 10:25:01 AM by carlyuan »

Offline cherry

  • Newbie
  • *
  • Posts: 3
Re: Comodo Firewall in Chinese
« Reply #5 on: October 29, 2006, 12:01:42 AM »
I'm finished my work.

There have 6 .txt in the CFTranslationCHT1022.rar

   1. CPF_Images_Text.txt
   2. CPF_Master.txt
   3. cpfsubmit_Master.txt
   4. cpfupdate_Master.txt
   5. crashrep_Master.txt
   6. fwconfig_Master.txt

this is for Chinese (Traditional).
hi, carlyuan
how can i use this txt files?
Should I just put the files in the floder where i have installed Comodo Firewall ?
Or by the other way......
Thanks~~  :)

Offline carlyuan

  • Product Translator
  • Newbie
  • *****
  • Posts: 15
Re: Comodo Firewall in Chinese
« Reply #6 on: October 29, 2006, 03:33:53 AM »
這不是一般使用者用的中文化檔

這是用來讓CFT做多語言版本的字串翻譯

下月初應該就會有一個BETA的版本會發佈吧

裡面應該就會包含已翻譯的語言(包含中文)

只是那個幫助檔案...要翻譯的給他太多了點,應該來不及了.

PS:會在這問應該是中國人吧,所以使用中文應該 OK?


Offline cherry

  • Newbie
  • *
  • Posts: 3
Re: Comodo Firewall in Chinese
« Reply #7 on: October 29, 2006, 11:43:05 PM »
這不是一般使用者用的中文化檔

這是用來讓CFT做多語言版本的字串翻譯

下月初應該就會有一個BETA的版本會發佈吧

裡面應該就會包含已翻譯的語言(包含中文)

只是那個幫助檔案...要翻譯的給他太多了點,應該來不及了.

PS:會在這問應該是中國人吧,所以使用中文應該 OK?



了解~
因为看到都是E文发帖所以就使用E文拉..恩,期待中文BEAT的发布咯 ~~

Offline carlyuan

  • Product Translator
  • Newbie
  • *****
  • Posts: 15
Re: Comodo Firewall in Chinese
« Reply #8 on: October 30, 2006, 01:40:06 AM »
呵呵~我也在等,不過HELP檔案應該是來不及放上去了 :'(

還有,這是繁體中文喔。

簡體的在翻譯進度那邊(http://forums.comodo.com/index.php/topic,3239.0.html)沒有看到

不知道做了沒

Offline icka

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
Re: Comodo Firewall in Chinese
« Reply #9 on: November 07, 2006, 03:48:22 AM »
 (:SHY)不是说11。07发布中文版本的么,现在已经是咯,好像没消息哦~~
都等急了~~

Offline rasis

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
Re: Comodo Firewall in Chinese
« Reply #10 on: November 07, 2006, 08:52:16 AM »
 (:KWL)确实 我都等不及了 应该在北京时间8号估计能放出来了

Offline ubuntu

  • Comodo Member
  • **
  • Posts: 45
Re: Comodo Firewall in Chinese
« Reply #11 on: November 07, 2006, 04:07:29 PM »
推迟到11月16号 发布
Quote
Sorry to inform that we are delaying release of BETA to 16th Nov, 2006.
BETA will have Buffer Overflow Protection with multilanguage capabilities.
Whereof one cannot speak  thereof one must be silent
Comodo Firewall - The Hackers' Choice

Offline rasis

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
Re: Comodo Firewall in Chinese
« Reply #12 on: November 08, 2006, 04:54:38 AM »
又跳票了 听说要加溢出控制和HIPS不知道是不是真的??

Offline cherry

  • Newbie
  • *
  • Posts: 3
Re: Comodo Firewall in Chinese
« Reply #13 on: November 09, 2006, 12:00:58 PM »
推迟到11月16号 发布

收到~
等待中...

Offline icka

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
Re: Comodo Firewall in Chinese
« Reply #14 on: November 15, 2006, 10:20:49 PM »
这次又跳票了么? (:SAD)

 

Free Endpoint Protection
Seo4Smf 2.0 © SmfMod.Com Smf Destek