Nederlandse Vertaling / Dutch Translation

International Comodo Forums Nederlands / Dutch
1

Hallo allemaal!!
Ik ben benieuwd naar jullie ervaringen met met comodo firewall/antivirus. Wat vinden jullie ervan, is de vertaling een beetje goed of moet er misschien iets radicaal veranderen? Vertel het hier :slight_smile:

Hi everyone!!
I’d like to know your experience with the comodo firewall/antivirus. What do you think, how is the translation. Is it good or is there something that must be changed? You can tell it over hear! :slight_smile:

(CNY)

2

Hallo,
De Comodo firewall is heel goed en de nl vertaling daar ben ik heel blij mee. Bedankt voor de moeite ! (:CLP)

3

k ga het eens even nakijken, in elk geval al bedankt voor de moeite hé

4

Hmm :THNK wààr kan ik die handleiding vinden?

5

Is er ook al een vertaling voor de virus scanner?
De vertaling voor de firewall is prima
;D

6

Hey,

De vertaling is prima (zowel voor de firewall als de antivirus) maar ik heb momenteel toch al 1 klein foutje gevonden denk ik. In de firewall bij het scherm veiligheid - scan op gekende toepassingen. Als deze scan gedaan is krijg je de tekst een hele tekst met op het einde " … klik op voltooien".
Alleen die voltooien komt er bij mij niet op :frowning: alleen beëindigen.

Voor de rest een prachtige vertaling waar ik denk toch wel een heel aantal uurtjes ingestoken zijn.

(CNY)

7

Nederlandse vertaling voor het antivirusprogramma???
Mis ik iets???

Regards, Browny

8
  1. :smiley: Nee, (nog) niet.

Ik had mij even vergist zo te zien ;). Tenzij er ineens toch een nederlandse vertaling zou bestaan ?

9

(:NRD)Waar kan ik de nederlandlse vertaling van de fire wal vinden??? :â– â– â– â– 

10

Deze is alleen nog maar voor de CFP 2.4

Om deze te downloaden http://download.comodo.com/cpf/download/setups/release/languages/CFP_Setup_English_Dutch_2.4.17.183.exe
Voor de taal alleen http://download.comodo.com/cpf/download/setups/release/addons/CFP_Setup_Addon_Dutch_2.4.17.183.exe

Nog geen taal voor V3 spijtig genoeg

Xan

11

(:AGY)waar vinden jullie de nederlandse vertaling dan vd nieuwste versie fire wall???pvdv

12

Die hebben we niet >:(. We spraken over de 2.4 :). Comodo zal wel later een tool maken die het simpel zal maken een nieuwe taal toe te voegen.

Tot dan engels

Xan

13

Ha mannen :slight_smile:

Laatste nieuws is dat de vertaal tool nu gepland staat voor 28 Februari :slight_smile:

Greetz, Red.

14

:THNK Niet dus, voor de 3 is er nog steeds niet, altans kan ik het nog niet vinden (:AGY)
Gr Hoestie.

15

Topic gesloten

Reden : te lang geleden

Extra info: De vertaling zal worden gemaakt bij het uitkomen van CIS

Xan