Comodo BackUp multilanguage translation - We need your help.

Szadout · March 24, 2011, 4:28pm

Polish translation

[attachment deleted by admin]

emanuels · March 25, 2011, 10:40am

Thanks

V7chy · March 25, 2011, 4:34pm

Updated Estonian translation

[attachment deleted by admin]

emanuels · March 28, 2011, 7:00am

Thanks

mirk1989 · March 28, 2011, 1:52pm

Italian updated

@Emanuel Sescu: please a new reply when you add the updated LANG_full_files archive … thank you!

[attachment deleted by admin]

noeldeco · March 29, 2011, 12:32am

Could you decrease the font size for the CJK versions?
In the Japanese version it is too big, looks messy, and some strings are truncated as a result.

Also, could you make it possible to switch languages on-the-fly, rather than requiring a reinstall, in future updates?

Other than that, it is a fantastic product. Keep up the good work!

emanuels · March 29, 2011, 6:45am

I post each time I update LANG_full_files archive, including now.

Thanks

emanuels · April 11, 2011, 7:02am

Updated LANG_full_files.zip file.

Thanks

V7chy · April 13, 2011, 1:52pm

Updated Estonian translation.

[attachment deleted by admin]

emanuels · April 14, 2011, 7:21am

Thanks. Updated LANG_full_files.zip file.

emanuels · June 10, 2011, 7:05am

Another update.

V7chy · June 15, 2011, 11:21am

CBU 4.x Estonian translation changelog:

`[15.06.2011]

Changed couple of strings

[14.06.2011]

Translated all new strings
Double-checked all strings
Revised many strings
Small bug fixes`

By the way can you send me Estonian GUILANG.dll that is based on today’s Estonian translation? I’d like to test this translation and make some changes (if needed) before new version is released. Thanks.

[attachment deleted by admin]

emanuels · June 17, 2011, 7:54am

I sent it via email.
I also updated the LANG_full_files archive.

Thanks

V7chy · June 19, 2011, 1:23pm

CBU 4.x Estonian translation changelog:

`[19.06.2011]

translated all new strings
small translation improvements (COS mostly)
revised some strings`

By the way I found 2 translated strings that are not working (look at the attached screenshots).

[attachment deleted by admin]

emanuels · June 20, 2011, 10:19am

The issues will be fixed in next release.

Thanks

V7chy · June 24, 2011, 12:36pm

CBU 4.x Estonian translation change log:

`[24.06.2011]

Changed “Online Backup” to “Online Storage”
Minor improvements/changes`

Emanuel, are there any plans to translate http://online-storage.comodo.com/ website?

Also i found two small bugs (look at the screenshot)
http://i54.tinypic.com/wk4e84.png

[attachment deleted by admin]

emanuels · June 27, 2011, 6:41am

Not yet, probably in the next version.

Please describe the bugs, because I don’t understand Estonian

Thanks

V7chy · June 27, 2011, 1:27pm

As is suspected “/Sync” is just folder name. So its not a bug.

But “Ei ole saadava” is missing a “l” at the end. It’s suppose to be “Ei ole saadaval”.

mirk1989 · July 1, 2011, 2:28pm

Italian translation (working with clarensio)

updated GUILANG_ITA.rc according new templates

[attachment deleted by admin]

emanuels · July 6, 2011, 6:12am

I updated the archive.
Also, I fixed some issues regarding missing strings for some languages including Italian.

Thanks