Diskussion av problematiska översättningar i CIS

[Guest]

[Ragwing]

Rag, jag laddar upp filen här, med raderna 1582-2297 översatta.

Tack, ska ta och lägga till ditt med det som vi redan har.

[JoWa]

Jag såg Melihs förklaring också. Det handlar hursomhelst, oavsett om det är AV eller FW, om spårning i något avseende. Vet du som har provat v 3.9 var detta kommer att stå? Kan sammanhanget ge ytterligare ledtråd om vad vi bör välja? Annars får vi nog nöja oss tills vidare.

Quench... hmmm... http://tyda.se/search?form=1&w=quench&w_lang=&x=0&y=0

Stateful är ett av de tre realtidslägena, Disabled, Stateful, On Access. Syns således på översiktssidan och i Skannerinställningar.

PS. Har just tryckt i nya betan. Skönt att bli av med alfan, den hade blitt helt galen. DS.

[LeoniAquila]

Tack båda

[JoWa]

I beskrivningen står det: Stateful filgranskning gör realtidsskanningen snabbare om det tillför någon klarhet.

[Ragwing]

Laddar upp det som vi är klara med hittills. Ser att vissa saker bara syns delvis, så vi får ta och fixa det.

[JoWa]

Laddar upp det som vi är klara med hittills. Ser att vissa saker bara syns delvis, så vi får ta och fixa det.

404 - Attachment Not Found

[Ragwing]

Verkar som att jag inte kan bifoga filen. Laddar upp den på ett annat ställe.
http://www.2shared.com/file/5285142/b816c467/versttning.html

[JoWa]

En del ser litet knasigt ut… Några texter får kortas något.

[Ragwing]

När vi är färdiga, så får vi fixa alla sådana problem.

EDIT: Vi kan ju alltid experimentera med de olika värdena, för att se om vi kan få det att passa in.

[LeoniAquila]

Fint Rag

Hur gör man? Installerar 3.9 beta och lägger filen i sin rätta mapp, väljer sedan språk under Miscellaneous?

[JoWa]

Hur gör man? Installerar 3.9 beta och lägger filen i sin rätta mapp, väljer sedan språk under Miscellaneous?

Ja, och starta om cfp.exe.

[LeoniAquila]

Gott, tack. Och jag vet redan att man skall ta bort .template från namnet. Jag testar förhoppningsvis i morgon, är inte hemma ikväll.

Nu är jag dock nyfiken på att veta hur Ragwing fick ihop raderna till en vettig fil?

[JoWa]

Gott, tack. Och jag vet redan att man skall ta bort .template från namnet. Jag testar förhoppningsvis i morgon, är inte hemma ikväll.

Stackars LA. Ragwings fil (i ett tidigare inlägg) är klar att använda. Skall heta cfp.swedish.lang.

Nu är jag dock nyfiken på att veta hur Ragwing fick ihop raderna till en vettig fil?

Jag också!

[LeoniAquila]

Det är ju kanon att det är preliminärt (?) färdigt! Vi får väl klicka runt så mycket som möjligt i gränssnittet och leta efter ev. problem med ord/uttryck som är för långa m.m.

[JoWa]

Sannerligen preliminärt, som du snart kommer att se!

[Tags:]