* Home Help Search Login Register  

Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?
May 21, 2013, 02:26:42 AM

Login with username, password and session length

663335 Posts
70519 Topics
145174 Members
Latest Member: smuvjz

more news...
Search:     Advanced search | Tag Cloud
+  Welcome to the Comodo Forum
|-+  International Comodo Forums
| |-+  International Comodo Forums
| | |-+  Svenska / Swedish
| | | |-+  Diskussion av problematiska översättningar i CIS		 « previous next »
Pages: 1 [2] 3 4 ... 24 Go Down Print
Author Topic: Diskussion av problematiska översättningar i CIS  (Read 81300 times)
LeoniAquila
Retired moderator
Comodo's Hero
*****
Offline Offline

Posts: 6745
« Reply #15 on: April 05, 2009, 03:03:50 PM »
Jag jobbade med det som laddas ner från denna länk http://download.comodo.com/cis/download/TranslationTool/COMODO_MultiLanguagePack_1.1.zip Huh
Logged
JoWa
Product Translator
Global Moderator
Comodo's Hero
*****
Offline Offline

Posts: 2933
« Reply #16 on: April 05, 2009, 03:09:35 PM »
Och då får man två versioner av template-filerna, de som ligger i zipfilen, och de som installeras med programmet. Mycket genomtänkt av Comodo… Roll Eyes Sad
Logged
Ubuntu 13.04, 64-bit | Chrome 27β | Asus P8Z77-M | Intel Core i5 2500K 3,3GHz | 2×4 GB RAM | SSD: OCZ Vertex3 60GB, HDD: 2TB Western Digital Caviar Black | Dell UltraSharp 24" U2410 IPS | Sony MDR-XB1000 | Philips SBC AH1000
LeoniAquila
Retired moderator
Comodo's Hero
*****
Offline Offline

Posts: 6745
« Reply #17 on: April 05, 2009, 03:16:50 PM »
Jag blir så trött. Undecided Just nu orkar jag inte ens kolla om detta har tagits upp i denna tråd (eller någon annanstans).
Logged
LeoniAquila
Retired moderator
Comodo's Hero
*****
Offline Offline

Posts: 6745
« Reply #18 on: April 06, 2009, 01:04:02 AM »
Undrar också varför den ryska versionen låg i zip-filen.

Ragwing, har du jobbat med 2297-radsversionen också? Den i zip-filen?
Logged
JoWa
Product Translator
Global Moderator
Comodo's Hero
*****
Offline Offline

Posts: 2933
« Reply #19 on: April 06, 2009, 02:00:58 AM »
Den ryska ligger i programmappen också.

Ragwing utgick ifrån versionen med 2378 rader vid fördelning av raderna.
Logged
Ubuntu 13.04, 64-bit | Chrome 27β | Asus P8Z77-M | Intel Core i5 2500K 3,3GHz | 2×4 GB RAM | SSD: OCZ Vertex3 60GB, HDD: 2TB Western Digital Caviar Black | Dell UltraSharp 24" U2410 IPS | Sony MDR-XB1000 | Philips SBC AH1000
LeoniAquila
Retired moderator
Comodo's Hero
*****
Offline Offline

Posts: 6745
« Reply #20 on: April 06, 2009, 02:20:01 AM »
Då verkar det ju som om jag måste göra om min del, det är ju "två mot en". Cry För det blir nog en himla röra annars?

Men först behöver vi nog få klarhet i varför det finns olika filer och vilken vi skall jobba med.
Logged
JoWa
Product Translator
Global Moderator
Comodo's Hero
*****
Offline Offline

Posts: 2933
« Reply #21 on: April 06, 2009, 02:35:28 AM »
Ja, hög tid att ta reda på om det är rätt version som har översatts! Shocked Om nu den ena är rätt och den andra fel… Olika är de i alla fall.
Logged
Ubuntu 13.04, 64-bit | Chrome 27β | Asus P8Z77-M | Intel Core i5 2500K 3,3GHz | 2×4 GB RAM | SSD: OCZ Vertex3 60GB, HDD: 2TB Western Digital Caviar Black | Dell UltraSharp 24" U2410 IPS | Sony MDR-XB1000 | Philips SBC AH1000
LeoniAquila
Retired moderator
Comodo's Hero
*****
Offline Offline

Posts: 6745
« Reply #22 on: April 06, 2009, 02:44:08 AM »
Quote from: JoWa on April 06, 2009, 02:35:28 AM
Ja, hög tid att ta reda på om det är rätt version som har översatts! Shocked Om nu den ena är rätt och den andra fel… Olika är de i alla fall.

Absolut. Så, har jag förstått saken rätt: Den fil ni har jobbat med att översätta heter fortfarande exakt cfp.english.lang.template men ni (du) har hämtat den ifrån mappen för det installerade programmet CIS 3.9, i stället för zip-filen http://download.comodo.com/cis/download/TranslationTool/COMODO_MultiLanguagePack_1.1.zip ?

Låt oss då ta upp det i fråge-tråden.
Logged
JoWa
Product Translator
Global Moderator
Comodo's Hero
*****
Offline Offline

Posts: 2933
« Reply #23 on: April 06, 2009, 02:48:32 AM »
Japp, originalnamnet var cfp.english.lang.template (i C:\Program\COMODO\COMODO Internet Security\Translations), som ändras till cfp.swedish.lang.
Logged
Ubuntu 13.04, 64-bit | Chrome 27β | Asus P8Z77-M | Intel Core i5 2500K 3,3GHz | 2×4 GB RAM | SSD: OCZ Vertex3 60GB, HDD: 2TB Western Digital Caviar Black | Dell UltraSharp 24" U2410 IPS | Sony MDR-XB1000 | Philips SBC AH1000
LeoniAquila
Retired moderator
Comodo's Hero
*****
Offline Offline

Posts: 6745
« Reply #24 on: April 06, 2009, 03:36:35 AM »
https://forums.comodo.com/feedbackcommentsannouncementsnews_cis/translation_helpdiscussion-t37349.0.html;msg267083#msg267083
Logged
JoWa
Product Translator
Global Moderator
Comodo's Hero
*****
Offline Offline

Posts: 2933
« Reply #25 on: April 06, 2009, 03:39:33 AM »
Quote from: LeoniAquila on April 06, 2009, 03:36:35 AM
https://forums.comodo.com/feedbackcommentsannouncementsnews_cis/translation_helpdiscussion-t37349.0.html;msg267083#msg267083
Väl rutet. Smiley Undrar hur/om de tänkte… Roll Eyes
Logged
Ubuntu 13.04, 64-bit | Chrome 27β | Asus P8Z77-M | Intel Core i5 2500K 3,3GHz | 2×4 GB RAM | SSD: OCZ Vertex3 60GB, HDD: 2TB Western Digital Caviar Black | Dell UltraSharp 24" U2410 IPS | Sony MDR-XB1000 | Philips SBC AH1000
JoWa
Product Translator
Global Moderator
Comodo's Hero
*****
Offline Offline

Posts: 2933
« Reply #26 on: April 06, 2009, 09:25:36 AM »
skip i skip this alert. Hoppa över? Inte riktigt bra? Det skall också stå i knappen.
Det är rutan för buffertöverskridningsvarning. Glad att jag fick den. Cheesy
Logged
Ubuntu 13.04, 64-bit | Chrome 27β | Asus P8Z77-M | Intel Core i5 2500K 3,3GHz | 2×4 GB RAM | SSD: OCZ Vertex3 60GB, HDD: 2TB Western Digital Caviar Black | Dell UltraSharp 24" U2410 IPS | Sony MDR-XB1000 | Philips SBC AH1000
LeoniAquila
Retired moderator
Comodo's Hero
*****
Offline Offline

Posts: 6745
« Reply #27 on: April 06, 2009, 09:33:17 AM »
Vill bestämt minnas att jag själv valde Hoppa över i stället för Skippa. Tycker att det är helt OK. Med tanke på de problem vi har så ligger väl ribban inte på "2,45 m". Är dock inte hemma nu så jag kan inte kolla... men du har ju min fil. Laugh
Logged
JoWa
Product Translator
Global Moderator
Comodo's Hero
*****
Offline Offline

Posts: 2933
« Reply #28 on: April 06, 2009, 09:35:31 AM »
OK. Kör med Hoppa över. Kommer någon på något bättre, så kan vi ju ändra. Smiley Funderade på Strunta i. Laugh
Logged
Ubuntu 13.04, 64-bit | Chrome 27β | Asus P8Z77-M | Intel Core i5 2500K 3,3GHz | 2×4 GB RAM | SSD: OCZ Vertex3 60GB, HDD: 2TB Western Digital Caviar Black | Dell UltraSharp 24" U2410 IPS | Sony MDR-XB1000 | Philips SBC AH1000
JoWa
Product Translator
Global Moderator
Comodo's Hero
*****
Offline Offline

Posts: 2933
« Reply #29 on: April 06, 2009, 11:46:34 AM »
the windows service registry root (441, 466) Huh Windows-tjänsteregisterroten Huh
Logged
Ubuntu 13.04, 64-bit | Chrome 27β | Asus P8Z77-M | Intel Core i5 2500K 3,3GHz | 2×4 GB RAM | SSD: OCZ Vertex3 60GB, HDD: 2TB Western Digital Caviar Black | Dell UltraSharp 24" U2410 IPS | Sony MDR-XB1000 | Philips SBC AH1000
Tags:
Pages: 1 [2] 3 4 ... 24 Go Up Print 
« previous next »
Jump to:  

SSL Certificate Free Virus Removal Firewall
Page created in 0.106 seconds with 22 queries.
Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006, Simple Machines Design by 7dana.com