Author Topic: MULTI-LANGUAGE Version (CSC only)  (Read 82446 times)

Offline Razvan Raschitor

  • Comodo Staff
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 265
Re: MULTI-LANGUAGE Version (CSC only)
« Reply #45 on: November 02, 2010, 05:04:11 AM »
Thanks for you fast reply. I will begin and I will do my best.

I have Visual Studio 2010 (Ultimate) installed and it's asking me with what I should open it with... Visual Basic ,C#,C++,F#,Web and some more... Look at the pic that is attached. Thanks

Regards,
            Valentin

Hello,
    No need for Visual Studio. You can open the file with any text editor.
Regards,
Razvan Raschitor
Project Manager

Follow me!

Offline Valentin N

  • Malware Research Group
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 2867
  • Usability Study Group
    • My homepage at the moment
Re: MULTI-LANGUAGE Version (CSC only)
« Reply #46 on: November 02, 2010, 05:18:06 AM »
I am using notepad++. When I translate do I do I replace the English text with translated text or do I write  the translated text next to the English text?

Thanks,
           Valentin
Skype: comodohelper (Personal)

CEVPN: Valentin N

CIS 6.3

Keep CTM alive by voting


Offline Razvan Raschitor

  • Comodo Staff
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 265
Re: MULTI-LANGUAGE Version (CSC only)
« Reply #47 on: November 02, 2010, 05:21:05 AM »
I am using notepad++. When I translate do I do I replace the English text with translated text or do I write  the translated text next to the English text?

Thanks,
           Valentin

Hello,

           Replace please.

Thanks!
Regards,
Razvan Raschitor
Project Manager

Follow me!

Offline Valentin N

  • Malware Research Group
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 2867
  • Usability Study Group
    • My homepage at the moment
Re: MULTI-LANGUAGE Version (CSC only)
« Reply #48 on: November 02, 2010, 07:38:00 AM »
I am on it. I hope i will be finished tomorrow or so

Regards,
            Valentin
Skype: comodohelper (Personal)

CEVPN: Valentin N

CIS 6.3

Keep CTM alive by voting


Offline Marek88

  • Malware Research Group
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 490
  • Product Translator
Re: MULTI-LANGUAGE Version (CSC only)
« Reply #49 on: November 02, 2010, 11:13:44 AM »
Estonian language update
Marek

Offline Razvan Raschitor

  • Comodo Staff
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 265
Re: MULTI-LANGUAGE Version (CSC only)
« Reply #50 on: November 02, 2010, 11:16:19 AM »
Estonian language update


Thank you. This will appear soon in a minor update of CSC 3.0.
Regards,
Razvan Raschitor
Project Manager

Follow me!

Offline Marek88

  • Malware Research Group
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 490
  • Product Translator
Re: MULTI-LANGUAGE Version (CSC only)
« Reply #51 on: November 02, 2010, 11:39:38 AM »
I already told you this but there are many strings that are not working or don’t have corresponding strings etc. (look at the attached pictures). Can I translate them as well?
Marek

Offline Hastr

  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 317
  • Be well :)
Re: MULTI-LANGUAGE Version (CSC only)
« Reply #52 on: November 03, 2010, 07:25:37 AM »
Hi!

I installed COMODO System Cleaner 3.0.167886.37 Final - Russian version of localization and there was localized approximately 60% of the strings :(

I took the Russian localized file "GUILANG.dll" and I translated into Russian language all untranslated strings. Thus, the overall percentage of translation ~90% :-TU

But there are still untranslated strings, shown on the screenshot in a previous post by Marek88 - these strings simply don't exists in a resource file! ???

I've also attached my modified russian file "GUILANG.dll" to this post and in the archive there is a patch for the original russian file "GUILANG.dll" (made in Restorator for myself).
๑۩۞۩๑ C•O•M•O•D•O ๑۩۞۩๑

Offline Marek88

  • Malware Research Group
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 490
  • Product Translator
Re: MULTI-LANGUAGE Version (CSC only)
« Reply #53 on: November 05, 2010, 11:05:48 AM »
Estonian language update
Marek

Offline Valentin N

  • Malware Research Group
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 2867
  • Usability Study Group
    • My homepage at the moment
Re: MULTI-LANGUAGE Version (CSC only)
« Reply #54 on: November 05, 2010, 12:10:50 PM »
the swedish translation will come tomorrow or in 2 days

Regards,
            Valentin
Skype: comodohelper (Personal)

CEVPN: Valentin N

CIS 6.3

Keep CTM alive by voting


Offline mirk1989

  • Product Translator
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 1037
    • MI-LAB
Re: MULTI-LANGUAGE Version (CSC only)
« Reply #55 on: November 22, 2010, 09:30:15 AM »
Hi all,

I'd like to improve the Italian translation. Could I have the last Italian language file for edit it?

Thanks!!!
Windows 8.1.1 Pro 64bit - CIS Premium 7.0.317799.4142 Italian
INDICE - Controllare prima di postare

Offline CARON67

  • Comodo Loves me
  • ****
  • Posts: 111
Re: MULTI-LANGUAGE Version (CSC only)
« Reply #56 on: November 22, 2010, 09:34:54 AM »
Hello at all
Italian language update , thanks
Kind regards

Offline mirk1989

  • Product Translator
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 1037
    • MI-LAB
Re: MULTI-LANGUAGE Version (CSC only)
« Reply #57 on: November 30, 2010, 06:16:39 AM »
Italian translation update

- attached GUILANG_ITA.rc

regards
Windows 8.1.1 Pro 64bit - CIS Premium 7.0.317799.4142 Italian
INDICE - Controllare prima di postare

Offline Valentin N

  • Malware Research Group
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 2867
  • Usability Study Group
    • My homepage at the moment
Re: MULTI-LANGUAGE Version (CSC only)
« Reply #58 on: December 06, 2010, 03:44:41 PM »
Here is the swedish translation. Big Big Big thanks to JoWa for his help.
« Last Edit: December 06, 2010, 04:14:16 PM by Valentinchen »
Skype: comodohelper (Personal)

CEVPN: Valentin N

CIS 6.3

Keep CTM alive by voting


Online blattida

  • Product Translator
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 393
Re: MULTI-LANGUAGE Version (CSC only)
« Reply #59 on: December 09, 2010, 03:35:50 PM »
Updated Hungarian translation.

Updated guilang.hungarian.
"Egyszer itt minden a Tiéd lesz, Fiam! A függöny, Apám?"

W7 SP1, CIS 6

 

Seo4Smf 2.0 © SmfMod.Com | Smf Destek