Correction. Yhe Comodo leak test page just goes to fail with no pop up . It was another leak test page where the pop up occured?
Can you paste a screenshot of your Security->Advanced page? Make sure "Monitor parent application leaks" option is enabled.
And make sure you did not select "Skip parent check" and "Skip advanced scurity checks" option for your default browser.