Could you give us a bit more information on how the filenames are changed when compression is used.
Yes, for example, one folder is named (بدائع الصنائع في ترتيب الشرائع), but after compression in becomes (_____ _ط_غ___ _و ___و_ _ط_____). The brackets are not part of the folder name.
Abu Adam