But why is Comodo Backup trying to process the file stream itself when copying från one disk to another? Can it not just log that copying the file is ok? Are there any situations when this information is critical?
It depends on the programs which created the file streams.
Usually it's metadata about the files, so it's not critical.