* Home Help Search Login Register  

Welcome, Guest. Please login or register.
January 01, 2010, 04:21:05 AM

Login with username, password and session length

346576 Posts
38317 Topics
87002 Members
Latest Member: JohnFW

more news...
Search:     Advanced search | Tag Cloud
+  Welcome to the Comodo Forum
|-+  International Comodo Forums
| |-+  International Comodo Forums
| | |-+  Francais / French
| | | |-+  Traduction française disponible !		 « previous next »
Pages: 1 ... 25 26 [27] 28 Go Down Print
Author Topic: Traduction française disponible !  (Read 39367 times)
ArchangeGabriel
Newbie
*
Offline Offline

Posts: 12
« Reply #390 on: June 10, 2009, 01:16:17 PM »
Ok, de toutes façons comme je le disais je m'en passerai totalement...
Logged
symbian
Global Moderator
Comodo's Hero
*****
Offline Offline

Posts: 849
« Reply #391 on: June 10, 2009, 02:43:40 PM »
Quote from: ArchangeGabriel on June 10, 2009, 01:16:17 PM
Ok, de toutes façons comme je le disais je m'en passerai totalement...
Moi aussi  Grin
Logged
Raph4
Comodo Member
**
Offline Offline

Posts: 31
« Reply #392 on: June 15, 2009, 03:26:02 PM »
petit bug GUI ici Smiley
je ne sais pas si c'est le cas également pour les autre langue, ou si c'est seulement la localisation FR
Logged
symbian
Global Moderator
Comodo's Hero
*****
Offline Offline

Posts: 849
« Reply #393 on: June 29, 2009, 11:09:07 AM »
C'est un bug GUI.
Logged
Pantheer
Newbie
*
Offline Offline

Posts: 1
« Reply #394 on: June 29, 2009, 07:06:38 PM »
Bonsoir

merci pour cette traduction indispensable Cheesy

[at]++

Pantheer
Logged
symbian
Global Moderator
Comodo's Hero
*****
Offline Offline

Posts: 849
« Reply #395 on: June 30, 2009, 07:37:13 AM »
Quote from: Pantheer on June 29, 2009, 07:06:38 PM
Bonsoir

merci pour cette traduction indispensable Cheesy

[at]++

Pantheer
Bienvenue  Smiley
Logged
SF
Comodo's Hero
*****
Offline Offline

Posts: 266
« Reply #396 on: July 03, 2009, 10:28:52 PM »
Bonjour. Smiley

Je suis passer a la 3.10grace a la mise a jour.
Dans la rubrique  A la Une.
Retour de l'anglais  Huh:
(Capture jointe)

P.S
Manque pas une majucule ou au contraire une de trop.
A la Une
C pas   A  la une
ou       A LA Une ( ça je trouve pas tres joli )
qui faut mettre.
Logged
symbian
Global Moderator
Comodo's Hero
*****
Offline Offline

Posts: 849
« Reply #397 on: July 05, 2009, 07:51:06 AM »
Bonjour SF,
As tu essayé de remettre les fichiers de traduction ?
Logged
SF
Comodo's Hero
*****
Offline Offline

Posts: 266
« Reply #398 on: July 05, 2009, 10:25:37 AM »
Bonjour symbian. Smiley

Non. Tongue
Mais je viens de le faire. Wink
Et chose etrange ça reste en anglais mais avec l'ancienne phrase.
Qui propose de joindre le forum.
Pas la  phrase de la capture precedente qui indique une nouvelle version que j'ai deja.

Capture bis:
Logged
symbian
Global Moderator
Comodo's Hero
*****
Offline Offline

Posts: 849
« Reply #399 on: July 05, 2009, 05:45:02 PM »
J'ai vu ça aussi. ça l'air qu'il rendu cette information dynamique c'est pour ça.
Logged
SF
Comodo's Hero
*****
Offline Offline

Posts: 266
« Reply #400 on: July 05, 2009, 11:08:14 PM »
Quote from: symbian on July 05, 2009, 05:45:02 PM
J'ai vu ça aussi. ça l'air qu'il rendu cette information dynamique c'est pour ça.

Ah ok.
Donc y a rien a faire ?
Faut laisser cette partie en anglais maintenant ?
Logged
symbian
Global Moderator
Comodo's Hero
*****
Offline Offline

Posts: 849
« Reply #401 on: July 07, 2009, 04:18:40 PM »
Quote from: SF on July 05, 2009, 11:08:14 PM
Ah ok.
Donc y a rien a faire ?
Faut laisser cette partie en anglais maintenant ?
Oui rien a faire Undecided
Logged
SF
Comodo's Hero
*****
Offline Offline

Posts: 266
« Reply #402 on: July 07, 2009, 09:24:14 PM »
Quote from: symbian on July 07, 2009, 04:18:40 PM
Oui rien a faire Undecided
Ok  symbian  Smiley
« Last Edit: July 07, 2009, 09:29:04 PM by SF » Logged
Camille Case
Comodo Loves me
****
Offline Offline

Posts: 120
« Reply #403 on: July 08, 2009, 09:34:38 AM »
Bonjour,
il semblerait que les développeurs de Comodo n'aient pas intégré la dernière version de la traduction française dans la version 3.10.102363.531 de CIS. Des fautes comme celles signalées dans ce post de Symbian : http://forums.comodo.com/francais_french/traduction_franasectaise_disponible-t37871.0.html;msg293115#msg293115 ont refait leur apparition.
J'ai dû refaire une mise à jour manuelle. Pas trop sympa pour les traducteurs, ça.
« Last Edit: August 07, 2009, 01:08:04 PM by Camille Case » Logged
rip_pit
Newbie
*
Offline Offline

Posts: 14

rock'n'roll baby!
« Reply #404 on: July 30, 2009, 01:55:42 PM »
salut et merci aux traducteurs. Je vous juste remonter un petite faute de francais sur la fenetre d'alerte.
(auparavava au lieu de auparavant)
je vous le screen et je reste dispo pour plus d'infos

A+
Logged
Tags:
Pages: 1 ... 25 26 [27] 28 Go Up Print 
« previous next »
Jump to:  

SSL Certificate Free Virus Removal Firewall
Page created in 0.041 seconds with 19 queries.
Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006, Simple Machines LLC
Seo4Smf v0.2 © Webmaster's Talks 		Design by 7dana.com