Traduction française disponible !

[Guest]

[symbian]

salut et merci aux traducteurs. Je vous juste remonter un petite faute de francais sur la fenetre d'alerte.
(auparavava au lieu de auparavant)
je vous le screen et je reste dispo pour plus d'infos

A+

Bonjour,
c'est déjà corrigé je crois dans le dernier fichier de traduction. Il suffit de le télécharger.

[jcoquin]

merci beaucoup

[PegHorse]

Erreur de traduction sur une alerte


Le 1er bouton "IGNORER" est erroné. Il s'agit plutôt de "SUPPRIMER". 

[symbian]

Erreur de traduction sur une alerte


Le 1er bouton "IGNORER" est erroné. Il s'agit plutôt de "SUPPRIMER". 

Avez vous téléchargé le dernier fichier de traduction ?

[PegHorse]

Avez vous téléchargé le dernier fichier de traduction ?

J'ai pas retéléchargé le fichier ici, mais j'ai téléchargé la nouvelle version complète de Comodo et je l'ai installé car je reteste en local l'antivirus de Comodo pour voir les améliorations.
Les fichiers du répertoire de traduction datent du 14/08/2009 alors que le fichier proposé dans ce sujet date de Mai 2009.

Edit : Je viens de télécharger le fichier du forum et l'erreur a été corrigé
Ce serait bien de l'inclure dans les prochaines versions =)

[symbian]

J'avais corrigé l'erreur après la sortie Final c'est pour ça.

[symbian]

Bonjour tlm,

Voici le fichier de traduction Fr pour les utilisateurs qui on installé la version 3.10 ou supérieur.

Mettez les 5 fichiers de traduction dans votre dossier "Translations" de comodo.

C:\Program Files\COMODO\COMODO Internet Security\Translations

 

[grigri]

Bonjour a tous
Nouveau sur le forum j'ai voulu traduire comodo, mais en vain

j'ai bien copié les 5 fichiers dans translation mais sans résultat sniff puis dans settings  mais il montre erreur immédiate
j'ai comodo firewall version comodo firewall 3.13.....579
j'ai pas exactement le même chemin d'accès   C:\Program Files\COMODO\Firewall\Translations


Il faut repartir sur des version anterieures  3.10 ? Est-ce vraiment recommandé ?
merci

[Shaoran]

CIS est traduit directement en français si tu l'installes, sans les dernières mise à jours de la traduction toutefois. Si tu n'arrive pas a passer en français dans settings, fait un diagnostic ou réinstalle CIS

[grigri]

Merci pour ta réponse éclair
Il faut donc télécharger qq chose en plus pour avoir dernière version ?

PS apparemment il va falloir que je recharge CIS

[Shaoran]

Normalement non, tu dispose de la dernière version. Tu dois juste avoir des fichiers corrompus vu que tu as une erreur. Désinstalle là simplement et retelecharge la dernière depuis le site de comodo. Dès l'installation il te demandera la langue à installer.

[Paul75]

Bonjour,

Je viens de télécharger et d'installer CIS + le dernier pack FR (20090529).

J'ai comparer les fichier en taille et les originaux sont plus gros.

Si je remplace cela ne risque pas de causer un problème ?

J'ai la version 3.13.126709.581.

Merci

Paul

[Shaoran]

Vu le nombre de personnes qui l'utilisent sans soucis, je doutes qu'il y est un risque.
Ces fichiers seront utilisable pour toutes les 3.X tant que Comodo n'averti pas d'un changement. Avec CIS 4 qui arrive, il n'y en aura jamais.

[sbpir92i]

bonjour la traduction intégré  à la bêta 4 est rempli de bug dans interface et gene au fonctionnement du produit  merci de les corriger

[Shaoran]

Bonjour, la traduction pour la version 4 n'a pas commencé, il doit s'agir des fichiers de la 3.X directement mis avec les ajouts de la 4.0.
Pour l'instant, il faudra patienter pour l'avoir en français.

[Tags:]